Βιβλική λέξη «ἑκών» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἑκοῦσα [hekousa]

Μετάφραση

en: willingly
jp: 自発的に
ru: добровольно

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 5914
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἑκών

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 8:20
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾿ ἑλπίδι
τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη, οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα, ἐφ᾿ ἑλπίδι

ἑκών [hekōn] — voluntarily Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἑκών, -οῦσα, -όν
[in LXX: Exo.21:13, Job.36:19 * ;]
willing, of one's own free will: Rom.8:20, 1Co.9:17 (Cremer, 246).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἑκών [hekōn] — voluntarily Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἑκών, ἑκοῦσα, ἑκόν:
(ϝέκ- [Refs]; cf. Sanskrit váśmi 'wish'):—readily, [Refs 8th c.BC+]; ἑ. παρ᾽ ἑκόντος λαμβάνειν, i.e. by mutual consent, [Refs 4th c.BC+]
2 wittingly, purposely, ἑκὼν δ᾽ ἡμάρτανε φωτός [Refs 8th c.BC+]
3 in Attic dialect Prose [Refs 2nd c.AD+] as far as depends on one's will, as far as concerns one, with a negative, [Refs 5th c.BC+]; also in oblique cases, ὑπὸ σοῦ ἑκόντος εἶναι [Refs]; or in a sentence implying a negative, θαυμάζοιμεν ἂν εἰ.. τις ἑκὼν εἶναι (perhaps delendum).. ἀφικνεῖτα; [Refs 5th c.BC+]
II rarely of things, κακὰ ἑ. κοὐκ ἄκοντα [Refs 5th c.BC+]
III for adverb see ἑκοντήν, ἑκοντί: regular adverb ἑκόντως is uncertain in [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0