Βιβλική λέξη «παράκειμαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παράκειται [parakeitai]

Μετάφραση

en: is present
jp: 備わっている
ru: присутствует

Μορφολογία

χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5873
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: παράκειμαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 7:21
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·
Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·

παράκειμαι [parakeimai] — be present Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-κειμαι
[in LXX: Jdt.3:2-3, Sir.30:18; 34:16, Dan LXX Bel 1:14, 2,3 Mac.5* ;]
to lie beside, be near, be present: Rom.7:18, 21.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράκειμαι [parakeimai] — be present Liddell–Scott–Jones, LSJ

παράκειμαι,
poetry πάρκειμαι [Refs 5th c.BC+]: Epic dialect imperfect παρεκέσκετο [Refs 8th c.BC+] —used as passive to παρατίθημι, lie beside or before, ἔτι καὶ παρέκειτο τράπεζα [Refs 8th c.BC+]: generally, to be at hand, available, οἷα τέκτοσιν ἡμῖν ὕλη παράκειται [Refs 5th c.BC+]; to be adjacent, with dative, [Refs 2nd c.BC+] the choice is before you, to fight or flee, [Refs 8th c.BC+]; ἅμα παρακεῖσθαι λύπας τε καὶ ἡδονάς lie side by side, [Refs 5th c.BC+]participle, Ἀΐδᾳ παρακείμενος lying at death's door, [Refs 5th c.BC+]; παρκείμενον τέρας the present marvel, [Refs 5th c.BC+]; τὸ παρκείμενον the present, [Refs 5th c.BC+]; τὰ π., also, dishes on table, [Refs 4th c.BC+]; ἡ π. πύλη the nearest gate, [Refs 2nd c.BC+]; ἐν μνήμῃ παρακείμενα things present in memory, [Refs 5th c.BC+]; under discussion, λόγος [Refs 1st c.BC+]; obvious, [Refs 5th c.BC+]; to be closely connected with, παράκεινται τῇ μαθηματικῇ θεωρίᾳ ἥ τε θεολογικὴ ἐπιστήμη καὶ ἡ φυσική lamb.[Refs]
b in legal phrases, to be attached or appended, of documents, [Refs 2nd c.AD+]; to be noted, scheduled, [Refs 2nd c.BC+]; to be preserved in a register or archive, [Refs 4th c.AD+]
2 press on, urge, with dative, πυκνότερον ἡμῖν -κείμενοι [LXX+2nd c.BC+]
3 metaphorically, lie prostrate, of absolute subjection, π. πρὸ προσώπου σου [LXX]
4 to be permissible, [Refs 5th c.BC+]
II in Grammars, etc.:
II.1 to be laid down, mentioned in text-books, τὰ σημεῖα οὐ παράκειται [Refs 3rd c.AD+]; simply, to be cited, ἐκ τῶν Θεοφράστου [Refs 5th c.BC+]
II.2 ὁ παρακείμενος (i.e. χρόνος) the perfect tense, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 ἀντίφρασίς ἐστι λέξις.. διὰ τοῦ π. τὸ ἐναντίον παριστῶσα, ex adjecto, as when the Furies are called [Refs 1st c.BC+]
II.4 of words, to be joined by juxtaposition (not composition,[Refs 2nd c.AD+]
II.5 to be interpolated, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0