Βιβλική λέξη «παριστάνω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παριστάνετε [paristanete]

Μετάφραση

en: present, you present
jp: 提供してはならない, 献げるか
ru: предоставляйте, представляете

Μορφολογία

χρόνος: наст. вр.
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5793
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: παριστάνω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 6:16
οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην
οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην
Ρωμ. 6:13
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·

παριστάνω [paristanō] — to present Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ιστάνω, see: παρίστημι.
παρ-ίστημι
[in LXX for עָמַד, etc. ;]
I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;
1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41; 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with accusative and dative, Mat.26:53, Luk.2:22, Act.1:3; 23:33, 1Co.8:8; before accusative pred., Rom.6:13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom.6:19; 12:1, 2Co.11:2, Eph.5:27, Col.1:22, 2Ti.2:15.
2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, Act.24:13
II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;
1. to stand by or beside one : with dative of person(s), Act.1:10; 9:39; 23:2; 27:23; ptcp., Mrk.14:47, 69-70; 15:35, 39 Jhn.18:22; 19:26.
2. to appear: with nom. pred., before ἐνώπιον, Act.4:10 with dative of person(s), Act.27:24 so fut. mid. (of. LS, see word, B, ii, 2), Rom.14:10
3. to be at hand, be present, have come: Act.4:26 (LXX); of servants in attendance, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Luk.1:19 absol., οἱ παρεστῶτες, Luk.19:24 before αὐτῷ, Act.23:2, 4; of time, Mrk.4:29
4. to stand by for help or defence (Hom., Dem., Xen., al.): with dative of person(s), Rom.16:2, 2Ti.4:17.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παριστάνω [paristanō] — to present Liddell–Scott–Jones, LSJ

παριστάνω,
= παρίστημι (which see), [NT+2nd c.BC+]:—also παριστάω, [Refs 2nd c.AD+]:—passive,
A παριστᾶται [Refs 4th c.BC+]; compare παραστάνω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0