Βιβλική λέξη «καινότης» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

καινότητι [kainotēti]

Μετάφραση

en: newness
jp: 新しさ, 新しさに
ru: новизне

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5778
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: καινότης

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 6:4
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
Ρωμ. 7:6
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος

καινότης [kainotēs] — newness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καινότης, -ητος, ἡ
(καινός), [in LXX: 3Ki.8:53, Ezk.47:12 * ;]
1. novelty (Thuc., Isocr., LS, see word).
2. freshness, newness: ἐν κ. ζωῆς (see Lft., Notes, 296), Rom.6:4 ἐν κ. πνεύματος, Rom.7:6†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καινότης [kainotēs] — newness Liddell–Scott–Jones, LSJ

καινότης, ητος, ἡ,
newness, freshness, [Refs 1st c.AD+]
2 novelty, λόγου [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [Refs 1st c.BC+] novelties, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0