Βιβλική λέξη «βασιλεύω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

βασιλεύσῃ [basileusē]

Μετάφραση

en: might reign
jp: 支配するように
ru: воцарилась

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5770
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 17
Λήμμα: βασιλεύω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 5:21
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν

βασιλεύω [basileuō] — to reign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλεύω, (βασιλεύς),
[in LXX for מלךְ, its parts and derivatives, exc. 2Ki.15:5 (ישׁב) ;]
to be king, to reign, rule: 1Ti.6:15 with genitive (cl.), Mat.2:22 before ἐπί, with accusative (= Heb. מלךְ על; Bl., §36, 8), Luk.1:33; 19:14, 27 Rom.5:14; ἐπὶ τ. γῆς, on earth, Rev.5:10 of God, Rev.11:15, 17; 19:6; of Christ, Luk.1:33, 1Co.15:25, Rev.11:15; of Christians, Rev.5:10; 20:4 (constative aor., M, Pr., 130), ib. 6 22:5. Metaphorical, Christians, Rom.5:17, 1Co.4:8 θάνατος, Rom.5:14, 17; ἁμαρτία, Rom.5:21; 6:12. Ingressive aor. (M, Pr., 109), to begin to reign: 1Co.4:8, Rev.11:17; 19:6 (Cremer, 137).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλεύω [basileuō] — to reign Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσῐλ-εύω,
to be king, rule, reign, οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδ᾽ Ἀχαιοί [Refs 8th c.BC+]; ἐν ὑμῖν.. βασίλευε was king among you, [Refs 8th c.BC+]; also of a woman, ἢ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ reigned as queen, [Refs 8th c.BC+]: in aorist, to have become king, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, to be king of, rule over, ἐν.. Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν [Refs 8th c.BC+]: with dative, to be king among, Γιγάντεσσιν βασίλευεν [LXX+8th c.BC+]:—passive, to be governed by a king, [Refs 5th c.BC+]: generally, to be governed or administered, [Refs 5th c.BC+]: hence, submit to the king, [Refs 1st c.AD+]
b to be ἄρχων β. at Athens, [Refs 5th c.BC+] of other magistrates, [Refs]
c later ἡ βασιλεύουσα πόλις the imperial city, of Rome, [Refs 2nd c.AD+]
2 enjoy as master, τῶ χρυσῶ β. [Refs 3rd c.BC+]
3 absolutely, live royally, β. ἐν πενίᾳ [NT+1st c.AD+]
II causal, appoint as king, τινά [LXX]; but β. τισὶ βασιλέα make them a king,[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0