Βιβλική λέξη «παρακοή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

παρακοῆς [parakoēs]

Μετάφραση

en: disobedience
jp: 不従順
ru: неповиновения

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5762
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Λήμμα: παρακοή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 5:19
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί

παρακοή [parakoē] — disobedience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ακοή, -ῆς, ἡ
1. a hearing amiss (Flat.)
2. Later, as following inattention, disobedience: Rom.5:19, 2Co.10:6, Heb.2:2 (cf. παρακούω, and see Tr., Syn., § lxvi).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παρακοή [parakoē] — disobedience Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρᾰκοή, ἡ,
that which has been heard imperfectly, hearsay, [Refs 5th c.BC+]
2 misunderstanding, [Refs 2nd c.AD+]
II defect of hearing, [Refs]
III unwillingness to hear, disobedience, contumacy, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0