Βιβλική λέξη «ἀνοχή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀνοχῇ [anochē]

Μετάφραση

en: forbearance
jp: 忍耐
ru: терпении

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5661
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἀνοχή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 3:26
ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ
ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ, πρὸς τὴν ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ ἐν τῷ νῦν καιρῷ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν δίκαιον καὶ δικαιοῦντα τὸν ἐκ πίστεως Ἰησοῦ

ἀνοχή [anochē] — tolerance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνοχή, -ῆς, ἡ
(ἀνέχω, -ομαι), [in LXX: 1Ma.12:25 (RV, respite)* ;]
1. in cl., a holding back, delaying (MM, VGT, see word).
2. forbearance, delay of punishment: Rom.2:4; 3:26.†
SYN.: μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., forbearance, is the result and expression of μ., which involves the idea of tolerance, long-suffering, as God with sinners. ὑ. expresses patience with respect to things, as μ. with persons; it is active as well as passive, denotes not merely endurance but perseverance (see Tr., Syn., § liii; Lft., Notes, 259, 273; DB, ii, 47). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνοχή [anochē] — tolerance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνοχή, ἡ,
holding back, stopping, especially of hostilities: hence mostly in plural, armistice, truce, [Refs 5th c.BC+]; ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]; compare ἀνοκωχή.
2 time, opportunity, οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι[LXX]; ἡμερῶν ἀ. delay of some days, [Refs 3rd c.AD+]
3 plural, ἀνοχαί, = Latin feriae, [Refs 2nd c.AD+]
4 ἀνοχαὶδικῶν, = Latin iustitium, [Refs]
II (ἀνέχομαι) long-suffering, forbearance, [NT]
II.2 ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδόναι permission to rest, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 relief from disease, [Refs 3rd c.AD+]
III =ἀνατολή, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0