Βιβλική λέξη «πάρεσις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πάρεσιν [paresin]

Μετάφραση

en: passing over
jp: 寛容
ru: прощение

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5658
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: πάρεσις

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 3:25
ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων
ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων

πάρεσις [paresis] — passing over Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάρεσις, -εως, ἡ
(παρίημι),
1. a letting go, dismissal.
2. prætermission, passing by (of debt or sin) : Rom.3:25†
SYN.: ἄφεσις, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάρεσις [paresis] — passing over Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάρεσις, εως, ἡ,
letting go, dismissal, τινὸς ἐκ Συρακουσῶν [Refs 1st c.AD+]“Comp.Dion. Brut.” 2; release, [Refs 1st c.BC+]
IIslackening of strength, paralysis, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, ἡ ἀπὸ τῆς ὕλης π. [Refs 5th c.AD+]
IIIremission of debts, χρημάτων π. [Refs 3rd c.BC+]; of sins, [NT]
IV neglect, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0