Βιβλική λέξη «περιπατέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

περιπατεῖς [peripateis]

Μετάφραση

en: walk, are walking
jp: 歩む
ru: ходишь, поступаешь

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: наст. вр.
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 559
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 74
Λήμμα: περιπατέω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 14:15
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν
εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν
Γ Ιω. 1:3
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς
ἐχάρην γὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς

περιπατέω [peripateō] — to walk Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-πατέω, -ῶ
[in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;]
to walk: absol., Mat.9:5, Mrk.5:42, Luk.5:23, Jhn.1:36; with pred., γυμνός, Rev.16:15 ἐπάνω Luk.11:44 διά, with genitive, Rev.21:24 ἐν, Mrk.11:27; 12:38, Jhn.7:1; 11:54, Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively, Jhn.8:12; 12:35, 1Jn.1:6-7 Jhn.2:11; ἐπί, with genitive, Mat.14:26 id. with dative, Mat.14:25, 29; μετά, Jhn.6:66, Rev.3:4; παρά, with accusative, Mat.4:18 Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M, Pro.11:1-31 Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς, Eph.5:15 ἀτάκτως, 2Th.3:6; 3:11; εὐσχημόνως, Rev.13:13, 1Th.4:12; ἀξίως, with genitive, Eph.4:1, Col.1:10, 1Th.2:12; καθώς (ὥς), Eph.4:17; 5:8, 15, Php.3:17, 1Th.4:1; οὕτως ὥς, 1Co.7:17 before nom. qual., Php.3:18 with dative, Act.21:21, Rom.13:13, 2Co.12:18, Gal.5:16; before ἐν, Rom.6:4, 2Co.4:2; 5:7; 10:3, Eph.2:2, 10; 4:17; 5:2, Col.3:7; 4:5, Heb.13:9, 2Jn.1:4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ, Col.2:6 κατά, with accusative, Mrk.7:5, Rom.8:4; 14:15, 1Co.3:3, 2Co.10:2, 2Jn.1:6 (cf. ἐν-περιπατέω).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιπατέω [peripateō] — to walk Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιπᾰτ-έω,
walk up and down, as in a cloister, opposed to βαδίζειν (take a walk), ἐν ταῖς στοαῖς [Refs 4th c.BC+]; walk about, [Refs 5th c.BC+]; περιπατεῖται ἡ ὁδός the road is for walking on, [Refs 2nd c.AD+]: with accusative, traverse, ὅλην τὴν Αἴγυπτον [Refs 2nd c.AD+]
2 walk about while teaching, discourse, [Refs 5th c.BC+]; π. ἐς τοὺς ἀκροωμένους dispute, argue with them, [Refs 2nd c.AD+]
3 metaphorically, walk, i.e. live, [NT+1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0