Βιβλική λέξη «ἀνοχή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀνοχῆς [anochēs]

Μετάφραση

en: forbearance
jp: 忍耐
ru: терпения

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5533
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Λήμμα: ἀνοχή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει

ἀνοχή [anochē] — tolerance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνοχή, -ῆς, ἡ
(ἀνέχω, -ομαι), [in LXX: 1Ma.12:25 (RV, respite)* ;]
1. in cl., a holding back, delaying (MM, VGT, see word).
2. forbearance, delay of punishment: Rom.2:4; 3:26.†
SYN.: μακροθυμία, ὑπομονή. ἀ., forbearance, is the result and expression of μ., which involves the idea of tolerance, long-suffering, as God with sinners. ὑ. expresses patience with respect to things, as μ. with persons; it is active as well as passive, denotes not merely endurance but perseverance (see Tr., Syn., § liii; Lft., Notes, 259, 273; DB, ii, 47). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνοχή [anochē] — tolerance Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνοχή, ἡ,
holding back, stopping, especially of hostilities: hence mostly in plural, armistice, truce, [Refs 5th c.BC+]; ἀνοχὰς ποιεῖσθαι Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]; compare ἀνοκωχή.
2 time, opportunity, οὐκ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν ἐμβατεῦσαι[LXX]; ἡμερῶν ἀ. delay of some days, [Refs 3rd c.AD+]
3 plural, ἀνοχαί, = Latin feriae, [Refs 2nd c.AD+]
4 ἀνοχαὶδικῶν, = Latin iustitium, [Refs]
II (ἀνέχομαι) long-suffering, forbearance, [NT]
II.2 ἀνοχὴν ἀναπαύλης διδόναι permission to rest, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 relief from disease, [Refs 3rd c.AD+]
III =ἀνατολή, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0