Βιβλική λέξη «ἀποκαλύπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀποκαλύπτεται [apokalyptetai]

Μετάφραση

en: is revealed, Is revealed, revealed, will be revealed
jp: 現される, 明らかにされる
ru: открывается, Открывается, откроется

Μορφολογία

χρόνος: μέλλοντας
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5450
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 19
Λήμμα: ἀποκαλύπτω

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 1:18
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων
Α Κορ. 3:13
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει
ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει
Ρωμ. 1:17
δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-καλύπτω
[in LXX chiefly for גָּלָה ]
1. in general sense (cl.), to reveal, uncover, disclose,
(a) of things: Mat.10:26, Luk.2:35; 12:2, 1Co.3:13;
(b) of persons: pass., Christ, Luk.17:30 Antichrist, 2Th.2:3; 2:6; 2:8
2. In LXX and NT, in special sense of divine revelation: Mat.11:25 (on the tense, see M, Pr., 136), ib. Mat.11:27; 16:17, Luk.10:21-22, Jhn.12:38, Rom.1:17-18; 8:18, 1Co.2:10; 14:30, Gal.1:16; 3:23, Eph.3:5, Php.3:15, 1Pe.1:5-12; 5:1 (Westc., Eph., 178 f.; M, Th., 149 f.).†
SYN.: φανερόω (see Thayer, 62; Cremer, 342).† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-κᾰλύπτω,
aorist 2 passive -καλύφην[Refs 3rd c.AD+], etc.:—uncover, τὴν κεφαλήν[Refs 5th c.BC+]:—in passive, of land left cultivable by the Nile [Refs 1st c.AD+]:—middle, ἀποκαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν[Refs 1st c.AD+]
2 disclose, reveal, τόδε τῆς διανοίας[Refs 5th c.BC+]:—middle, reveal one's whole mind, [Refs 1st c.AD+]:—in passive, [LXX]; ἀποκαλύπτεσθαι πρός τι letone's designs upon a thing become known, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be made known, [NT]; of persons, [NT]; λόγοι ἀποκεκαλυμμένοι naked, i.e. shameless, words, Ps.-[Refs 1st c.AD+]
3 unmask, τινά[Refs 2nd c.AD+]
II of the epiglottis, raise, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0