Βιβλική λέξη «συμπαρακαλέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συμπαρακληθῆναι [symparaklēthēnai]

Μετάφραση

en: to be encouraged
jp: 慰められること
ru: утешиться

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5436
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: συμπαρακαλέω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ρωμ. 1:12
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ

συμπαρακαλέω [sumparakaleō] — to encourage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-παρα-καλέω (Rec. συμπ-), -ῶ,
to call upon or exhort together (Plat.). Pass., to be strengthened or comforted with and among: Rom.1:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπαρακαλέω [sumparakaleō] — to encourage Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπαρα-κᾰλέω,
call upon or exhort together, ἐπὶ συμμαχίαν [Refs 5th c.BC+]; invite at the same time, εἰς τὴν θήραν [Refs 5th c.BC+]; ἥρωας σ. οἰκήτορας invite them as.., [Refs]; with infinitive, σῶσαι [Refs 4th c.BC+]; summon at the same time, ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0