Βιβλική λέξη «θύρα» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

θυρῶν [thyrōn]

Μετάφραση

en: doors
jp: 戸の, 戸
ru: дверей

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 5363
Αριθμός λέξεων: 4
Επαναλήψεις λήμματος: 16
Λήμμα: θύρα

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 5:23
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν
λέγοντες ὅτι Τὸ δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω, οὐδένα εὕρομεν
Ιω. 20:26
Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ᾿ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑμῖν
Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ὀκτὼ πάλιν ἦσαν ἔσω οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ Θωμᾶς μετ᾿ αὐτῶν. ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς τῶν θυρῶν κεκλεισμένων, καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ εἶπεν, Εἰρήνη ὑμῖν
Ιακ. 5:9
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν
Ιω. 20:19
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων, καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς, Εἰρήνη ὑμῖν

θύρα [thura] — door Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θύρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for פֶּתַח, also for דַּל, דֶּלֶת, etc. ;]
a door: κλείειν (ἀποκ-) τὴν θ., Mat.6:6, Luk.13:25; pass., Mat.25:10, Luk.11:7, Jhn.20:19, 26, Act.21:30; ἀνοίγειν, Act.5:19 pass., Act.16:26-27 κρούειν, Act.12:13 διὰ τῆς θ., Jhn.10:1-2 πρὸς τὴν θ., Mrk.1:33; 11:4 (WH om. τήν), Act.3:2 τὰ πρὸς τὴν θ., the space by the door, Mrk.2:2 πρὸς τῇ θ., Jhn.18:16 ἐπὶ τῇ θ, Act.5:9 πρὸ τῆς θ., Act.12:6 ἐπὶ τῶν θ., Act.5:23 ἡ θ. τ. μνημείου, Mat.27:60, Mrk.15:46; 16:3. Metaphorical, of Christ, ἡ θ. τ. προβάτων, Jhn.10:7, 9; of the Kingdom of Heaven, Luk.13:24 of opportunities, θ. πίστεως, Act.14:27 θ. μεγάλη, 1Co.16:9 θ. τ. λόγου, Col.4:3 θ. ἀνεῳγμένη (ἠνεῳγ-), 2Co.2:12, Rev.3:8; 4:1; of Christ, ἑστηκὼς ἐπὶ τὴν θ. καὶ κρούων, Rev.3:20 of his second coming, ἐπὶ θύραις εἶναι, Mat.24:33, Mrk.13:29; πρὸ θυρῶν ἑστηκέναι, Jas.5:9†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θύρα [thura] — door Liddell–Scott–Jones, LSJ

θύρα [ῠ],
Ionic dialect θύρη, ἡ, Ionic dialect genitive plural θυρέων [Refs 7th c.BC+]:— door, [Refs 8th c.BC+]: frequently in plural of double or folding doors, θ. δικλίδες [Refs 8th c.BC+]; ἡ δεξιὰ θ. the right valve, [Refs]; θ. μονόθυρος [Refs]; θύραι λίθιναι (including the framework) [Refs]; θύραι αὔλειαι, see at αὔλειο; ἡ θ. ἡ εἰς τὸν κῆπον φέρονσα [Refs 4th c.BC+]; rarely for πύλαι, gates, [Refs 1st c.AD+]; of the carceres in the Roman circus, barriers, [Refs 5th c.BC+]; τὴν θ. βαλανοῦν, μοχλοῦν, bar the door, [Refs 5th c.BC+]; θύραν κόπτειν, πατάσσειν, κρούειν, knock, rap at the door, [Refs 5th c.BC+]; ἀράττειν, ἐπαράξαι, [Refs 5th c.BC+]; τὴν θ. ἀνοιγνύναι open it, see at ἀνοίγνυμ; ὦσαι push it open, [Refs 5th c.BC+]; μικρὸν ἐνδοῦναι open it a little, [Refs 8th c.BC+]; ἐπί or παρὰ Πριάμοιο θύρῃσι at Priam's door, i.e. before his dwelling, [Refs 8th c.BC+]; πυρετοῦ περὶ θύρας ὄντος being at the door, [Refs 1st c.AD+]
2 especially of kings and potentates, οἱ τῶν ἀρίστων Περσῶν παῖδες ἐπὶ ταῖς βασιλέως θύραις παιδεύονται are educated at court, [Refs 5th c.BC+]; γυνὴ φοιτῶσα ἐπὶ τὰς θύρας τοῦ βασιλέος, of a petitioner, [Refs 5th c.BC+]; αἱ ἐπὶ τὰς θ. φοιτήσεις dangling after the court, [Refs 4th c.BC+]; applied also to lovers, clients, disciples, etc., ἐπὶ τὴν θύραν (or τὰς θύρας) τινὸς βαδίζειν, ἰέναι, etc., [Refs 5th c.BC+]
3 proverbial, γλώσσῃ θύραι οὐκ ἐπίκεινται [Refs 6th c.BC+]; οὐδέποτ᾽ ἴσχει θ., of admirers of the Demos, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ θύραις τὴν ὑδρίαν to break the pitcher at the very door, 'there's many a slip 'twixt cup and lip', [Refs 4th c.BC+]; τίς ἂν θύρας ἁμάρτο; [Refs 1st c.BC+]; τὸ κατὰ θύραν τερπνόν vulgar pleasures, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ θυρῶν εὐθέως τῆς.. ἀκροάσεως at the very beginning, [Refs 6th c.AD+]
4 shutter of a window, τὰς θ. τὰς ἐπὶ τῶν θυρίδων [Refs]
5 plural, door of a chariot, [Refs 5th c.BC+]
6 plural, axle-trees, [Refs 2nd c.AD+]
7 θύρη καταπακτή trap-door, [Refs 5th c.BC+]
8 frame of planks, raft, [Refs]; φραξάμενοι τὴν ἀκρόπολιν θύρῃσί τε καὶ ξύλοισι with hurdles and logs, [Refs 5th c.BC+]
9 in war, fenced works to obstruct landingparties, in plural, [Refs 3rd c.BC+]
II generally, entrance, as to a grotto, in plural, [Refs 8th c.BC+]
II.2 sluice-gate, [Refs 3rd c.BC+]
III metaphorically, senses, as the entrances to the soul, τὸ σῶμα πολλαῖς θυρίσι καὶ θύραις ἀνοίγοντες [Refs 5th c.BC+] dhur-, cf. Latin foras, fores, O[Refs 5th c.BC+] duru 'door', etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0