Βιβλική λέξη «μακροθυμέω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μακροθυμήσατε [makrothymēsate]

Μετάφραση

en: be patient
jp: 忍耐しなさい
ru: потерпите

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: πληθυντικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5351
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Λήμμα: μακροθυμέω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 5:8
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ κυρίου ἤγγικεν
Ιακ. 5:7
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον

μακροθυμέω [makrothumeō] — to have patience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX: Ecc.8:12 א2, Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ), Job.7:16, Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2. Passively, to be patient, long-suffering: absol., 1Co.13:4, Heb.6:15, Jas.5:8; before ἕως, with genitive, Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (Sir.2:4); πρός, with accusative, 1Th.5:14 ἐπί, with dative, Mat.18:26, 29, Luk.18:7; εἰς, 2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μακροθυμέω [makrothumeō] — to have patience Liddell–Scott–Jones, LSJ

μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [LXX+NT]
2 to be slow to help, [NT]
3 persevere, [Refs 1st c.AD+]
4 with accusative, bear patiently, [LXX] bear up! [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0