Βιβλική λέξη «ἰός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἰὸς
[ios]
Μετάφραση
en: rust, venom
jp: さび, 毒
ru: ржавчина, яд
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 5331
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Ιακ. 5:3
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
Ρωμ. 3:13
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
ἰός
[ios]
— poison/rust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰός, -οῦ, ὁ
[in LXX:
Ezk.24:6, 11-12 (חֶלְאָה),
Psa.140:3 (חֵמָה), al. ;]
1. an arrow.
2.
rust (Ez, l.with):
Jas.5:3 (cf. MM,
Exp., xv).
3.
poison: figuratively,
Rom.3:13 (Ps. l.with),
Jas.3:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰός
[ios]
— poison/rust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰός [ῑ], ὁ,
C rust on iron, or
verdigris on copper and bronze, [
Refs 7th c.BC+];
patina on bronze statues, ὅπως καθαρὸς ἰοῦ ἔσται ὁ ἀνδριάς [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0