Βιβλική λέξη «ἐμπορεύομαι» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐμπορευσόμεθα
[emporeusometha]
Μετάφραση
en: will trade
jp: 商売するつもり
ru: будем торговать
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
буд. вр.
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
-
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 5304
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Τυχαίοι στίχοι
Ιακ. 4:13
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
ἐμπορεύομαι
[emporeuomai]
— to traffic in
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμ-πορεύομαι depon.
(ἔμπορος), [in LXX chiefly for סָחַר ;]
1. to travel, esp. for business.
2.
to traffc, trade:
Jas.4:13 3. C. accusative of thing(s)
(a)
to traffic in;
(b)
to import: (
Hos.12:1, for יָבַל hoph.).
4. C. accusative of person(s),
to make a gain of:
2Pe.2:3†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμπορεύομαι
[emporeuomai]
— to traffic in
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμπορ-εύομαι,
future -πορεύσομαι:
aorist 1 ἐνεπορεύθην:—
middle,
aorist 1 -ευσάμην[
Refs 5th c.BC+]:—
travel, ξένην ἔπι.. γαῖαν [
Refs 5th c.BC+]; ποῖ δ᾽ ἐμπορεύ; [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
walk, [
Refs 5th c.BC+]
II travel for traffic or
business, Χρηματισμοῦ Χάριν [
Refs 5th c.BC+]; εἰς Πόντον Chion [
Refs]
inveigh against the art of healing, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 to be a merchant, traffic, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative,
trade in, γῆν [
LXX]
II.3 with
accusative of things,
import, [
Refs 5th c.BC+]; πολλὰς διὰ θαλάσσης ὠφελείας [
Refs 1st c.BC+]
II.3.b metaphorically, δίαιταν ἥντιν᾽ ἐμπορεύεται what manner of lite he
leads, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν φιλοσοφίαν
to make a trade of it, [
Refs 1st c.AD+]; in bad sense,
trade on, τὴν λήθην τῶν δικαστῶν [
Refs 1st c.AD+]
II.4 with
accusative person,
make gain of, overreach, cheat, πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς [
NT]:—also in
active, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0