Βιβλική λέξη «ἔλεος» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐλέους
[eleous]
Μετάφραση
en: mercy, of mercy
jp: 慈悲, あわれみの, 憐れみ
ru: милосердия
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 5245
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 20
Τυχαίοι στίχοι
Ιακ. 3:17
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
Ρωμ. 15:9
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ
Ρωμ. 9:23
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν
ἔλεος
[eleos]
— mercy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔλεος, -ους, τό
(cl. -ου, ὁ, and so Rec.,
Mat.9:13;
12:7;
23:23,
Tit.3:5,
Heb.4:16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH,
App., 158; M,
Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;]
mercy, pity, compassion;
1.
of men:
Mat.9:13 (LXX)
Mat.12:7;
23:23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf.
Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה,
Gen.21:23, al.),
Luk.10:37,
Jas.2:13;
3:17.
2.
Of God:
Luk.1:50, 54;
1:58,
Rom.15:9,
Eph.2:4,
2Ti.1:16;
1:18,
Tit.3:5,
Heb.4:16,
1Pe.1:3; esp. in benedictions,
Gal.6:16,
1Ti.1:2,
2Ti.1:2,
2Jn.1:3,
Jude.1:2; σκευὴ ἐλέους,
Rom.9:23 σπλάγχνα ἐλέους,
Luk.1:78 ποιεῖν ἔ. (see supr.),
Luk.1:72 τ. ὑμετέρῳ ἐλέει,
Rom.11:31 3.
Of Christ:
Jude.1:21.†
SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔλεος
[eleos]
— mercy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔλεος, ὁ,
pity, mercy, compassion, [
Refs 8th c.BC+]: also in
plural, [
Refs 5th c.BC+]; μ᾽ ἔ. τινος ἐσῆλθε
pity for.., [
LXX+5th c.BC+]; ἐ. ποιεῖν μετά τινος[
LXX] (but
masculine is also found,[
LXX+5th c.BC+]
II personified. worshipped at Athens, [
Refs 5th c.BC+]
III object of compassion, piteous thing, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0