Βιβλική λέξη «εὐπειθής» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐπειθής [eupeithēs]

Μετάφραση

en: open to reason
jp: 従順な
ru: послушна

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 5244
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: εὐπειθής

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 3:17
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·

εὐπειθής [eupeithēs] — compliant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-πειθής, ές,
(εὖ, πείθομαι), [in LXX: 4Ma.12:6 AR* ;]
ready to obey, compliant: Jas.3:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐπειθής [eupeithēs] — compliant Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐπειθ-ής, ές,
(compare εὐπιθής) ready to obey, obedient, τινι [Refs 5th c.BC+]; -έστατοι πρὸς ἀρετήν[Refs]; compliant, εὐ. γεγονέναι [LXX+1st c.BC+]. etc.; of things, as of the voice, under control, [Refs 4th c.BC+]; ὕλη (material) εἰς ἅπαν εὐ. [Refs 2nd c.AD+]; of food, [Refs 1st c.AD+] adverb -θῶς[Refs]
II active, persuasive, of a rein, ἐϋπειθέϊ δεσμῷ [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0