Βιβλική λέξη «πταίω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πταίομεν [ptaiomen]

Μετάφραση

en: stumble
jp: つまずく
ru: ошибаемся

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: ενεστώτας
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5163
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: πταίω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 3:2
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα
πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα

πταίω [ptaiō] — to stumble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πταίω
[in LXX chiefly for נָגַף ni. ;]
1. trans., to cause to stumble (1Sa.4:3, cf. Deiss., BS, 681).
2. Intrans., to stumble. Metaphorical, in moral sense, Rom.11:11, Jas.2:10; 3:2, 2Pe.1:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πταίω [ptaiō] — to stumble Liddell–Scott–Jones, LSJ

πταίω,
[Refs 5th c.BC+]: future πταίσω [Refs 4th c.BC+]: aorist ἔπταισα [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔπταικα [Refs 5th c.BC+] — passive, see #1:
I transitive, cause to stumble or fall, σύνθεσιν ποτὶ ψεύδει [LXX+5th c.BC+]:—passive, to be missed, of things, [Refs 2nd c.AD+]; τὰ πταισθέντα failures, errors, [Refs 2nd c.AD+]; ἃ ἐπταίσθη his failures, [Refs 1st c.AD+]
II intransitive, stumble, trip, fall, π. πρός τινι stumble against, fall over, π., ὥσπερ πρὸς ἕρματι, πρὸς τῇ πόλει [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τὰς πέτρας conjecture in [Refs 5th c.BC+]; also π. περί τινι, μὴ περὶ Μαρδονίῳ πταίσῃ ἡ Ἑλλάς lest Hellas should get a fall over him, i.e. be defeated by him, [Refs 5th c.BC+]
II.2 metaphorically, make a false step or mistake, [Refs 5th c.BC+]; ἐὰν πταίωσί τι when they make a blunder, of medical men, [Refs 4th c.BC+]; οὐκ ἐλάττω, ἐλάχιστα, τὰ πλείω π., [Refs 5th c.BC+]; τῇ μάχῃ, τοῖς ὅλοις, τοῖς πράγμασι, etc., [Refs 5th c.BC+]
II.3 π. τῆς ἐλπίδος to be baulked of.. , [Refs 2nd c.AD+]
II.4 ἡ γλῶττα π. stutters, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0