Βιβλική λέξη «ἐπιτήδειος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐπιτήδεια [epitēdeia]

Μετάφραση

en: necessities
jp: 必要なもの
ru: необходимое

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: В. п.
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 5133
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἐπιτήδειος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 2:16
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος

ἐπιτήδειος [epitēdeios] — necessary Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιτήδειος, -α, -ον
[in LXX: 1Ch.28:2, Wis.4:5, 1Ma.4:46, al. ;]
1. suitable, convenient,
2. useful, necessary: τὰ ἐ., necessaries, Jas.2:16,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιτήδειος [epitēdeios] — necessary Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιτήδ-ειος, α, ον:
Ionic dialect ἐπιτήδ-εος, έη, εον [Refs 5th c.BC+]: Doric dialect -τάδειος [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; -έστερος, -έστατος, [Refs 5th c.BC+]: (ἐπιτηδές):— made for an end or purpose, fit or adapted for it, suitable, convenient, νομαί [Refs], etc.; πρός τι [Refs 5th c.BC+]infinitive, χωρίον -ότατον ἐνιππεῦσαι most fit to ride in, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ὑπεξαιρεθῆναι convenient to be put out of the way, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ξυνεῖναι a fit person to live with, [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. ὀστρακισθῆναι deserving to be ostracized, [Refs 5th c.BC+]; ἐκλεγόμενος τὸν ἐ. ἔπαισεν ἄν struck him who deserved it, [Refs 5th c.BC+]; but ἐ. ἐς ὀλιγαρχίαν ἐλθεῖν likely or inclined to come, [Refs 5th c.BC+]
II useful, serviceable, necessary,
II.1 of things, ὀλιγαρχία ἐ. τοῖς Λακεδαιμονίοις fit or serviceable for.., [Refs 5th c.BC+]; καταστήσειν ἐς τὸ ἐ. to their advantage, [Refs 5th c.BC+]; οὐδὲν ηὕροντο ἐ. no advantage, [Refs 5th c.BC+]; ἱερὰ οὐκ ἐ., opposed to καλά, [Refs] substantive, τὰ ἐ. things requisite, necessaries, especially of provisions, [Refs 5th c.BC+]: also in singular, what is requisite, needful, [Refs]
II.2 of persons, serviceable, friendly, [Refs 5th c.BC+]; τινί to one, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῷ πατρί conformable to his will, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τοῖς πρασσομένοις favourable to.., [Refs 5th c.BC+]: also as substantive, a close friend, οἱ ἐ. one's friends, [Refs 5th c.BC+]
II.3 with genitive, =ἄξιος, [Refs 2nd c.AD+]
III adverb -είως, Ionic dialect -έως, studiously, carefully, ὑπηρετέεσθαι [Refs 5th c.BC+]
III.2 suitably, conveniently, fitly, ποιέειν ἐ. [Refs]; ἐ. σφίσιν αὐτοῖς πολιτεύειν [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 5th c.BC+]
III.3 ἐ. ἔχειν τινί to be on friendly terms with.., [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0