Βιβλική λέξη «μοιχεύω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μοιχεύσῃς [moicheusēs]

Μετάφραση

en: commit adultery
jp: 姦淫する, 姦淫するな
ru: прелюбодействуй

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 5110
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 11
Λήμμα: μοιχεύω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μκ. 10:19
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
τὰς ἐντολὰς οἶδας· Μὴ φονεύσῃς, Μὴ μοιχεύσῃς, Μὴ κλέψῃς, Μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, Μὴ ἀποστερήσῃς, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα
Ιακ. 2:11
ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου
ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μοιχεύω
(μοιχός), [in LXX: Exo.20:13, Lev.20:10, al. (נָאַף) ;]
to commit adultery: absol., Mat.5:27; 19:18, Mrk.10:19, Luk.16:18; 18:20, Rom.2:22; 13:9, Jas.2:11; with accusative fem., Mat.5:28 Pass., of the woman, Mat.5:32; 19:9 WH, mg.), Jhn.8:4 Metaphorical, of idolatry (see: μιοιχαλίς, and cf. Jer.3:9, a1.), before μετ᾽ αὐτῆς, Rev.2:22†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μοιχεύω [moicheuō] — to commit adultery Liddell–Scott–Jones, LSJ

μοιχ-εύω,
commit adultery with a woman, debauch her, with accusative, [Refs 5th c.BC+]:—passive, of the woman, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, worship idolatrously, τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον [LXX]
II intransitive, commit adultery, [Refs 6th c.BC+]
III metaphorically, in future middle (in passive sense), οὐ μοιχεύσεταί μου τὰ φιλήματα her kisses shall not be adulterously stolen from me, [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0