Βιβλική λέξη «ἐσθής» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐσθῆτι
[esthēti]
Μετάφραση
en: clothing
jp: 衣, 衣を
ru: одежде
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
δοτική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 5072
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Ιακ. 2:2
ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι
Πραξ. 10:30
καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη, Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ
ἐσθής
[esthēs]
— clothing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐσθής, -ῆτος, ἡ
(ἕννυμι, to clothe; hence, ἐσθής, Lk, ll with, Elz.) [in LXX:
1Es.8:71 Est.8:73,
2Ma.8:35 2Mac.11:8 * ;]
clothing, raiment:
Luk.23:11;
24:4,
Act.10:30;
12:21,
Jas.2:2-3.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐσθής
[esthēs]
— clothing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐσθής, ῆτος,
Doric dialect ἐσθάς, ᾶτος, [
Refs 5th c.BC+], ἡ,
accusative ἐσθήν [
Refs 3rd c.BC+]: (ἕννυμι):—
clothing, raiment, χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες [
Refs 8th c.BC+]; χρηστηρία ἐ.
the dress of prophetesses, [
Refs 4th c.BC+]; μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι to
dress simply, [
Refs 5th c.BC+] = Latin
toga pura, [
Refs 2nd c.BC+]; τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν, = Latin
mutare vestem, put on mourning, [
Refs 1st c.AD+]: in
plural, of
the clothes of several persons, [
Refs 4th c.BC+];
of one, [
Refs 5th c.BC+]
II collectively,
clothes, ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω, i.e.
the clothes just washed, [
Refs 8th c.BC+]: rarely in later Gr., [
Refs 1st c.AD+]
III metaphorically, ἐ. τῆς πόλεως, of walls, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0