Βιβλική λέξη «μάταιος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μάταιος [mataios]

Μετάφραση

en: vain
jp: むなしい
ru: тщетно

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 5063
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: μάταιος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Ιακ. 1:26
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία
Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία

μάταιος [mataios] — futile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μάταιος, -ον
(as in Att.., but -αία, -αιον, 1Co.15:17, 1Pe.1:18; μάτην), [in LXX for שָׁוְא, הֶבֶל, כָּזָב, etc. ;]
vain, useless: ἀνωφελὴς κ. μ., Tit.3:9 πίστις, 1Co.15:17 θρησκεία, Jas.1:26 διαλογισμοί, 1Co.3:20 (LXX); ἀναστροφή, 1Pe.1:18 of idols and heathen gods, τὰ μ. (Jer.2:5, 2Ki.17:15, al.): Act.14:15
SYN.: κενός, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μάταιος [mataios] — futile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μάται-ος [μᾰ], α, ον
[Refs 4th c.BC+]; also ος, ον[Refs 5th c.BC+]: (μάτη):—
I vain, empty, idle:
I.1 of words, acts, etc., μάταια νομίζομεν [Refs 6th c.BC+]; μ. λόγοι idle tales or words, [Refs 5th c.BC+].; μ. ἔπεα[Refs 4th c.BC+]; μ. ὑλάγματα, ποιφύγματα,[Refs]; μ. εὐχή E.[same place]; μάταια βάζειν τινά [Refs 5th c.BC+]; μ. ἡδονή S.[same place]; δοξοσοφία [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. ἀναλώματα useless expenses, [Refs 3rd c.AD+]; but also, μ. ἔπος a word of offence, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of persons, empty, foolish, ματαιότεροι νόον [Refs 6th c.BC+]; φῦλον ματαιότατον [Refs 5th c.BC+]; worthless, [Refs 5th c.BC+]
II rash, irreverent, profane, frequently in [Refs 4th c.BC+]; αὐτουργίαι μ., of matricide and the like, “Eu.” [same place]; χαρὰ μ. mad merriment, [Refs]; τὸ μὴ μ. seriousness, gravity,[Refs 5th c.BC+]
III adverb -ως idly, without ground,[Refs 5th c.BC+]; μ. ἐρεῖν to no purpose, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0