Βιβλική λέξη «σύζυγος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

σύζυγε [syzuge]

Μετάφραση

en: companion
jp: 同労者
ru: сопряжник, собрат

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: ενικός
πτώση: κλητική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 4908
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: σύζυγος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 4:3
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς
ναὶ ἐρωτῶ καὶ σέ, γνήσιε σύζυγε, συλλαμβάνου αὐταῖς, αἵτινες ἐν τῷ εὐαγγελίῳ συνήθλησάν μοι μετὰ καὶ Κλήμεντος καὶ τῶν λοιπῶν συνεργῶν μου, ὧν τὰ ὀνόματα ἐν βίβλῳ ζωῆς

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύν-ζυγος (Rec. ουζ-), or as WH, mg., Σύνζυγος, -ον
(συνζεύγνυμι), [in Aq., Ezk.23:21 * ;]
a yoke fellow. Prob., as proper name, Σ. γνήσιε, genuinely Synzygus, S. properly so-called, Php.4:3 (see ICC, Lft., in l; MM, xxiii).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύζυγος [suzugos] — yokefellow Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύζῠγ-ος, ον,
yoked together, paired, united, especially by marriage, σ. ὁμαυλίαι wedded union, [Refs 4th c.BC+]; of fish, swimming in pairs, [Refs 4th c.BC+]
2 as substantive, feminine, wife, [Refs 5th c.BC+]; masculine, yoke-fellow, comrade, [NT+5th c.BC+]; brother, [Refs 5th c.BC+]; a gladiator's adversary, Herzog Koische Forschungen[Refs]; of things, ἀδελφὰ τούτοις καὶ σ. πεποιηκότες [Refs 1st c.AD+]
II common, σ. πᾶσι πατρίς [Refs] adverb -γως conjointly with, τινι [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0