Βιβλική λέξη «μετασχηματίζω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μετασχηματίσει [metaschēmatisei]

Μετάφραση

en: will transform
jp: 変えるだろう
ru: преобразит

Μορφολογία

χρόνος: буд. вр.
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 4897
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Λήμμα: μετασχηματίζω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 3:21
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα

μετασχηματίζω [metaschēmatizō] — to transform Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μετα-σχηματίζω
[in LXX: 4Ma.9:22 * ;]
to change in fashion or appearance: with accusative of thing(s), τ. σῶμα, Php.3:21 mid., before εἰς, 2Co.11:13-14 before ὡς, 2Co.11:15 of a rhetorical device, to transfer by a fiction (Field, Notes, in l), before εἰς, 1Co.4:6†
SYN.: μεταμορφόω, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετασχηματίζω [metaschēmatizō] — to transform Liddell–Scott–Jones, LSJ

μετασχημᾰτ-ίζω,
change the form of a person or thing, [NT+5th c.BC+]; of a building, [Refs 6th c.AD+]:—middle, with Attic dialect future -ιοῦμαι, change one's form, [Refs 2nd c.BC+]; disguise oneself, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be changed in form, [Refs 5th c.BC+]; of grammatical change, [Refs 2nd c.AD+]
II μ. τι εἰς ἐμαυτόν transfer as in a figure, [NT]
III change the posture of, [Refs 2nd c.AD+]
IV of stars and planets, in passive, change their configuration, πρὸς ἀλλήλους [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0