Βιβλική λέξη «ἀσφαλής» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀσφαλές
[asphales]
Μετάφραση
en: safe, useful, certain
jp: 安全な, 役に立つ, 確かな
ru: надёжно, во утверждение, полезно, достоверное
Μορφολογία
γένος:
ουδέτερο
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
επίθετο
Στατιστικά
ID: 4840
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Πραξ. 25:26
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·
περὶ οὗ ἀσφαλές τι γράψαι τῷ κυρίῳ οὐκ ἔχω· διὸ προήγαγον αὐτὸν ἐφ᾿ ὑμῶν καὶ μάλιστα ἐπὶ σοῦ, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ὅπως τῆς ἀνακρίσεως γενομένης σχῶ τί γράψω·
Φιλ. 3:1
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές
ἀσφαλής
[asphalēs]
— secure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσφαλής, -ές
(ἀ- neg., σφάλλω, to trip up), [in LXX for אָשַׁר pu., etc. ;]
certain, secure, safe:
Act.21:34;
22:30;
25:26,
Php.3:1,
Heb.6:19 (MM, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσφαλής
[asphalēs]
— secure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσφαλ-ής, ές,
(σφάλλομαι, σφαλῆναι)
not liable to fall, immovable, steadfast, in [
Refs 8th c.BC+]
adjective (compare infr. III), θεῶν ἕδος ἀ. αἰεί[
Refs 8th c.BC+];
unshaken, of purpose, ἀ. ὁ νοῦς[
Refs]
2 of friends and the like,
unfailing, trusty, οὐ γὰρ οἱ.. εὐρύνωτοι φῶτες ἀσφαλέστατοι[
Refs 5th c.BC+]
infinitive, φρονεῖν γὰρ οἱ ταχεῖς οὐκ ἀσφαλεῖς the hasty in counsel are not
safe, [
Refs 5th c.BC+]; of things,
sure, certain, [
Refs 5th c.BC+]
3 assured from danger, safe, ἀ. αἰών[
Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ ἀσφαλεῖ in
safety, [
Refs 5th c.BC+]; ἐν -εστέρῳ, -εστάτῳ, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀσφαλοῦς from
a place of safety, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ., =ἀσφάλεια, [
Refs 5th c.BC+]; μετὰ τοῦ αὑτῆς ἀ. with
no risk to herself, [
Refs 3rd c.AD+]; ἀσφαλές [ἐστι], with
infinitive,
it is safe to.., [
Refs 5th c.BC+]
4 ἀ. ῥήτωρ a
convincing speaker, [
Refs]
5 in Lit. Crit.,
sound, not risky, of language or rhythm, [
Refs 4th c.BC+]
adverb -ῶς, ἐρεῖ[
Refs]
II substantive ἀσφαλές, τό, =ἀσφάλεια[
Refs 4th c.AD+]
III Epic dialect adverb ἀσφαλέως, ἔχειν, μένειν, to be, remain
firm, steady, [
Refs 8th c.BC+] as
adverb, [
Refs 8th c.BC+]
without faltering, [
Refs 8th c.BC+]
adverb ἀσφαλῶς (-έως) is used in all senses of the
adjective, -έως βεβηκὼς ποσσί[
Refs 7th c.BC+];
in safety, with certainty, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
as a precaution, [
Refs 3rd c.AD+]:
comparative -έστερον[
Refs 5th c.BC+] but
-εστέρως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -έστατα[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0