Βιβλική λέξη «συγχαίρω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

συγχαίρω [sygchairō]

Μετάφραση

en: rejoice with
jp: 共に喜ぶ
ru: сорадуюсь

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: наст. инд.
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 4801
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: συγχαίρω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 2:17
ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·
ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω καὶ συγχαίρω πᾶσιν ὑμῖν·

συγχαίρω [sugchairō] — to rejoice with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-χαίρω
(Rec. συγ-), [in LXX: Gen.21:6 (צָחַק), 3Ma.1:8 R * ;]
1. to rejoice with: with dative of person(s), Luk.1:58; 15:6, 9, Php.2:17-18, EV; with dative of thing(s), 1Co.12:26; 13:6.
2. to congratulate (Æschin., Polyb., al.): Phi, l.with (Lft., in I.; cf. MM, xxiv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συγχαίρω [sugchairō] — to rejoice with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συγχαίρω,
aorist -εχάρην [ᾰ] [Refs 2nd c.BC+], imperative -χάρηθι[Refs]:—rejoice with, [Refs 5th c.BC+]: later in middle, [Refs 2nd c.AD+]
II wish one joy, congratulate, σ. τῶν γεγενημένων wish one joy of.. , [Refs 4th c.BC+]; σ. τῇ πόλει ὅτι.. [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0