Βιβλική λέξη «εὔνοια» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

εὐνοίας [eunoias]

Μετάφραση

en: goodwill
jp: 善意
ru: доброжелательности, доброжелательностью

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 4631
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: εὔνοια

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εφ. 6:7
μετ᾿ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις
μετ᾿ εὐνοίας δουλεύοντες, ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις

εὔνοια [eunoia] — enthusiasm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὔνοια, -ας, ἡ
(εὔνοος), [in LXX: Est.2:23, al. ;]
goodwill: Eph.6:7 (of slaves; cf. MM, Exp., xiv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὔνοια [eunoia] — enthusiasm Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὔνοιᾰ, ἡ,
Ionic εὐνοίη (εὔνοιαν is falsa lectio in [Refs 5th c.BC+], poetry εὐνοΐη [Refs]: (εὔνους):— goodwill, favour (distinct from φιλία, [Refs 5th c.BC+]; εὐνοίας ἕνεκα Docum. cited in [Refs 4th c.BC+]; κατ᾽ εὔνοιαν κρίνειν partially, [NT+5th c.BC+]; εὐνοίᾳ τῇ σῇ for the love of you, [Refs 5th c.BC+] for love of fatherland, [Refs 5th c.BC+]; ἕνεκα τῆς τῶν Ἑλλήνων εὐνοίας goodwill towards them, [Refs 5th c.BC+]; [εὔνοιαν] ἔχειν εἴς τινα Docum. cited in [Refs 5th c.BC+]; εὔ. παρὰ τῶν θεῶν [Refs 5th c.BC+]; εὔνοιαν παρασχεῖν to show favour, [Refs 5th c.BC+]; εὔνοιαν ἔχειν to wish heartily that.., [Refs 5th c.BC+]: in plural, impulses of kindness, favours, τοῖς ἥσσοσιν γὰρ πᾶς τις εὐνοίας φέρει [Refs 5th c.BC+]; but, acts of kindness, favours, [Refs 1st c.BC+]
II gift or present in token of goodwill, [Refs 4th c.BC+]: plural, benevolences, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0