Βιβλική λέξη «πάροικος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πάροικοι [paroikoi]

Μετάφραση

en: foreigners
jp: 寄留者
ru: пришельцы

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 4403
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: πάροικος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εφ. 2:19
ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ
ἄρα οὖν οὐκέτι ἐστὲ ξένοι καὶ πάροικοι, ἀλλὰ ἐστὲ συμπολῖται τῶν ἁγίων καὶ οἰκεῖοι τοῦ θεοῦ

πάροικος [paroikos] — foreigner Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

άρ-οικος, -ον
[in LXX chiefly for גֵּר, תּוֹשָׁב ;]
1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour.
2. In late writers (LXX, Philo) and in Iuser. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Act.7:6 (LXX), Act.7:29 metapb., ξένοι καὶ π. (opposite to συμπολίτης), Eph.2:19 π. καὶ παρεπιδήμους (which see), 1Pe.2:11 (see Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάροικος [paroikos] — foreigner Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάροικος, ον,
dwelling beside or near, neighbouring, with genitive, Κάδμου πάροικοι.. δόμων [Refs 5th c.BC+]; neighbour, οὐκ ἀσίνης π. [Refs 7th c.BC+]; Ἀττικὸς π., proverbial of a restless neighbour, [Refs 4th c.BC+]
2 π. πόλεμος war with neighbours, [Refs 5th c.BC+]
II foreign, alien, [LXX+NT]: as substantive, sojourner in another's house, [Refs 3rd c.AD+]: generally, alien, stranger, [LXX]: in later Greek, =μέτοικος, [Refs 3rd c.BC+]; = colonus, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0