Βιβλική λέξη «μακράν» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
μακρὰν
[makran]
Μετάφραση
en: far off, far
jp: 遠くに, 遠くにいる, 遠くの, 遠く
ru: далеко, далёким, дальние
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
-
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
нар.
Στατιστικά
ID: 4384
Αριθμός λέξεων: 8
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 8:30
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾿ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη
Πραξ. 22:21
καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε
καὶ εἶπεν πρός με, Πορεύου, ὅτι ἐγὼ εἰς ἔθνη μακρὰν ἐξαποστελῶ σε
Εφ. 2:13
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
νυνὶ δὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ποτε ὄντες μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν τῷ αἵματι τοῦ Χριστοῦ
Πραξ. 17:27
ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα
ζητεῖν τὸν θεὸν εἰ ἄρα γε ψηλαφήσειαν αὐτὸν καὶ εὕροιεν, καί γε οὐ μακρὰν ἀπὸ ἑνὸς ἑκάστου ἡμῶν ὑπάρχοντα
Ιω. 21:8
οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων
οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων
μακράν
[makran]
— far
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακράν (prop. fem. accusative of μακρός, Sc. ὁδόν), adv. ,
[in LXX for רָחוֹק hi., רָחַק, etc. ;]
a long way, far:
Luk.15:20,
Act.22:21; before ἀπό,
Mat.8:30,
Luk.7:6,
Jhn.21:8,
Act.17:27; id. metaphorically,
Mrk.12:34 οἱ εἰς μ.,
Act.2:39 (cf.
Isa.2:2); metaphorically, οἱ ποτὲ ὄντες μ. (opposite to ἐγγύς),
Eph.2:13 οἱ μ.,
Eph.2:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακράν
[makran]
— far
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακράν,
Ionic dialect μακρήν,
accusative feminine of μακρός used as
adverb,
far, μ. ἀνωτέρω θακῶν [
Refs 4th c.BC+]; μ. λελειμμένος left
far behind,[
Refs 5th c.BC+]; τοὔργον οὐ μ. λέγεις the business you speak of is not
far to seek, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
far from, βαρβάρου χθονός [
Refs 5th c.BC+]
to a greater distance, [
Refs 5th c.BC+]
as far as possible, with
genitive loci, [
Refs]
2 μακρὰν λέγειν speak
at length, [
Refs 5th c.BC+]
II of Time,
long, μ. ζῆν, ἀναμένειν, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ μ.
shortly, [
Refs 5th c.BC+] (but, not
at length, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0