Βιβλική λέξη «πολιτεία» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
πολιτείας
[politeias]
Μετάφραση
en: commonwealth
jp: 国政の
ru: гражданства
Μορφολογία
γένος:
θηλυκό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 4380
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 2
Τυχαίοι στίχοι
Εφ. 2:12
ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πολιτεία, -ας, ἡ
(πολιτεύω), [in LXX:
2Ma.4:11 2Mac.6:23 2Mac.8:17 2Mac.13:14,
3Ma.3:21 3Mac.3:23, 4Ma.3:20 4Mac 8:7 4Mac 17:9 * ;]
1.
citizenship:
Act.22:28 (3 Mac, ll. with, Hdt., Xen., a1.).
2. government, administration (Aristoph., Dem., al.).
3.
a commonwealth:
Eph.2:12†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πολιτεία
[politeia]
— citizenship
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πολῑτ-εία,
Ionic dialect πολῑτ-ηΐη, ἡ,
condition and rights of a citizen, citizenship, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
grants of citizenship, [
Refs 4th c.BC+]
2 the daily life of a citizen, [
Refs 5th c.BC+];
life, living, ἡ ἐν Βοιωτίᾳ π. [
NT+2nd c.BC+]
3 concrete,
body of citizens, [
Refs 4th c.BC+]
4 = Latin
civitas in geographical sense, [
Refs 3rd c.AD+]
II government, administration, [
Refs 5th c.BC+];
course of policy, τῇ π. καὶ τοῖς ψηφίσμασι [
Refs 4th c.BC+]:
plural,
acts of policy, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 tenure of public office, πᾶσαν π. ἐπιφανῶς ἐκτελέσαι [
Refs]; ἐν τοῖς τῆς π. χρόνοις [
Refs 3rd c.BC+]
III civil polity, constitution of a state, [
Refs 5th c.BC+];
form of gouernment, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν ἀρίστην πολιτεύεσθαι π.[
Refs 5th c.BC+]
III.2 especially
republican government, free common-wealth, [
Refs 4th c.BC+]; ὅταν δὲ τὸ πλῆθος πρὸς τὸ κοινὸν πολιτεύηται συμφέρον, καλεῖται π.[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0