Βιβλική λέξη «ἀπαλλοτριόω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἀπηλλοτριωμένοι
[apēllotriōmenoi, apellotriomenoi]
Μετάφραση
en: alienated
jp: 遠ざけられていた, 遠ざけられた
ru: отчуждённые, отчужденные
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
χρόνος:
перф. прич.
αριθμός:
πληθυντικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 4379
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Εφ. 4:18
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν
ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ, διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν
Εφ. 2:12
ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
ὅτι ἦτε τῷ καιρῷ ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραὴλ καὶ ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ἐπαγγελίας, ἐλπίδα μὴ ἔχοντες καὶ ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ
ἀπαλλοτριόω
[apallotrioō]
— to alienate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-αλλοτριόω, -ῶ
[in LXX for זוּר, H5110 etc. ;]
to alienate, estrange; pass.:
Eph.2:12;
4:18,
Col.1:21 (MM,
VGT, see word; Cremer, 95, 633).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπαλλοτριόω
[apallotrioō]
— to alienate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπαλλοτρι-όω,
perfect ἀπηλλοτρίωκα[
Refs 4th c.BC+]:—
estrange, alienate, ἀφ᾽ ὑμῶν τὸν ἐπὶ Θρᾴκης τόπον [same place]; λόγον -οῦντα κακίας[
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be alienated, τινός
from one, [
Refs 2nd c.BC+]; πρός τινα towards one, [
Refs 5th c.BC+]
ill-suited for.., [
Refs]
2 of property,
alienate, [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, [
Refs 3rd c.AD+]
3 of things,
separate, distinguish, [
Refs 5th c.BC+]
3.b alter, [
Refs 5th c.BC+]
3.c remove, in Surgery, [
Refs 2nd c.AD+]:—
active, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0