Βιβλική λέξη «ποτέ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ποτὲ [pote]

Μετάφραση

en: once, ever
jp: かつて, いつか
ru: когда-то, когда-нибудь

Μορφολογία

μέρος λόγου: μόριο

Στατιστικά

ID: 4374
Αριθμός λέξεων: 3
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ποτέ

Λίστα στίχων (3)

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 4:10
Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾿ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ
Ἐχάρην δὲ ἐν κυρίῳ μεγάλως ὅτι ἤδη ποτὲ ἀνεθάλετε τὸ ὑπὲρ ἐμοῦ φρονεῖν, ἐφ᾿ ᾧ καὶ ἐφρονεῖτε ἠκαιρεῖσθε δέ
Ρωμ. 1:10
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
Εφ. 2:11
Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου
Διὸ μνημονεύετε ὅτι ποτὲ ὑμεῖς τὰ ἔθνη ἐν σαρκί, οἱ λεγόμενοι ἀκροβυστία ὑπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς ἐν σαρκὶ χειροποιήτου

ποτέ [pote] — once/when Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποτέ
enclitic particle,
1. once, formerly, sometime: of the past, Jhn.9:13 Rom.7:9; 11:30, Gal.1:13, 23; 2:6 (Lft., in l), Eph.2:2-3, 11; 2:13; 5:8, Col.1:21; 3:7, 1Th.2:5, Tit.3:3, Phm 11, 1Pe.2:10; 3:5; 3:20; ἤδη ποτέ, now at length, Php.4:10 of the fut., Luk.22:32 εἴ πως ἤδη ποτέ, if sometime soon at length, Rom.1:10
2. ever: after a neg., Eph.5:29, 2Pe.1:10; 1:21; in a question, τίς π., 1Co.9:7, Heb.1:5, 13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πότε
interrog. adv. of time,
when?: Mat.25:37-39, 44 Luk.21:7, Jhn.6:25; ἕως π., how long: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41, Jhn.10:24, Rev.6:10. In indir. questions, = ὁπότε, Mat.24:3, Mrk.13:4, 33; 13:35, Luk.12:36; 17:20 (see Bl., § 25, 4).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτέ [pote] — once/when Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:—interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Liddell–Scott–Jones, LSJ

πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:I interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0