Βιβλική λέξη «κράτος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

κράτους [kratous]

Μετάφραση

en: of might
jp: 力の
ru: могущества

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 4345
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: κράτος

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Εφ. 1:19
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

κράτος [kratos] — power Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κράτος, -εος (-ους), τό
[in LXX chiefly for עֹז, Job.12:16, Psa.90:11 al. ;]
1. strength, esp. as in Hom., of bodily strength.
2. power, might: Heb.2:14 τὸ κ. τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, Eph.1:19; 6:10 (Isa.40:26, Da TH Dan.4:27); τ. δόςης αὐτοῦ, Col.1:11 κατὰ κράτος, mightily, Act.19:20 a mighty deed, an act of power, Luk.1:51 in doxologies, 1Ti.6:16, 1Pe.4:11; 5:11, Jude.1:25, Rev.1:6; 5:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κράτος [kratos] — power Liddell–Scott–Jones, LSJ

κράτος [ᾰ],
Ionic dialect and Epic dialect κάρτος, εος, τό, both in [Refs 8th c.BC+] κρέτος [Refs 7th c.BC+]:— strength, might, in [Refs 8th c.BC+] especially of bodily strength, [Refs 8th c.BC+], etc.; τὸ γὰρ αὖτε σιδήρου γε κ. ἐστίν this (i.e. τὸ βάψαι) is what gives strength to iron, [Refs 8th c.BC+]; κατὰ κράτος with all one's might or strength, [Refs 6th c.BC+], etc.: frequently in phrase αἱρεῖν κατὰ κ. take by storm, [Refs 6th c.BC+]; πρὸς ἰσχύος κράτος, opposed to λόγῳ, [Refs 5th c.BC+]
2 personified, K. [Refs 5th c.BC+].
II power, τοῦ γὰρ κ. ἐστὶ μέγιστον, of Zeus, [LXX+8th c.BC+], etc.: plural, [Refs 5th c.BC+]; especially of political power, rule, sovereignty, [Refs 7th c.BC+]; τὸ πᾶν κ. ἔχειν to be all-powerful, [Refs 5th c.BC+]; βασιλεὺς πρῶτος ἐν κράτει Ὀδρυσῶν ἐγένετο in real power, [Refs 5th c.BC+] sovereign power, [Refs]
II.2 with genitive, power over, [Refs 6th c.BC+]; ὧν ἂν ᾖ τὸ κ. τῆς γῆς whoever have possession of the land, [Refs 6th c.BC+]: plural, [Refs 5th c.BC+] (Lyric poetry).
II.3 of persons, a power, an authority, [Refs 5th c.BC+]
III mastery, victory, frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀέθλων κ. victory in.., [Refs 5th c.BC+]; κ. ἀριστείας the meed of highest valour, [Refs 6th c.BC+].
IV in Medicine texts, in plural, ligaments, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 =ταρσός, back of the hand, [Refs 2nd c.AD+]
V [Refs 4th c.BC+] name for ten, [Refs].—This word and its derivations take two forms, κρατ- and καρτ-; the latter is mostly Epic dialect, as κάρτος, κάρτιστος, καρτύνω, but in κρατερός and καρτερός the reverse holds, see at κρατερός near the end; κρατέω, κρατύς have no form καρτ-. (κρατ- and καρτ- from kṛt-, weak form of κρετ-, compare κρέτος, κρέσσων.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0