Βιβλική λέξη «προλέγω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προεῖπον [proeipon]

Μετάφραση

en: I forewarned, forewarned
jp: 前もって言った
ru: предсказал, сказал раньше

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 4245
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Λήμμα: προλέγω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 5:21
φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν
φθόνοι, μέθαι, κῶμοι, καὶ τὰ ὅμοια τούτοις, ἃ προλέγω ὑμῖν καθὼς προεῖπον ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες βασιλείαν θεοῦ οὐ κληρονομήσουσιν

προλέγω [prolegō] — to foretell Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-λέγω
[in LXX: Isa.41:26 (נָגַד hi.) * ;]
1. to tell or say before­hand: 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.3:4 (R, txt.; cf. προεῖπον, but see infr.).
2. to declare, tell plainly: 2Co, Ga, 1Th, ll. with (R, mg.; see MM, xxi, and cf. Isa, l.with).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προλέγω [prolegō] — to foretell Liddell–Scott–Jones, LSJ

προλέγω,
pick out, choose, prefer, Ἀθηναίων προλελεγμένοι [Refs 8th c.BC+]
II foretell, Aeolic dialect aorist participle προλέξαις [Refs 7th c.BC+]; predict, of an oracle, [Refs 5th c.BC+]; π. πρόρρησιν, of a physician, variant in [Refs 5th c.BC+]
II.b say beforehand, ταῦτα, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; ὡς προλέλεκται as was said above, [Refs 4th c.BC+]; ὁ προλεχθείς the aforesaid, PMasp.[Refs 6th c.AD+]
II.c προλεγόμεναι (i.e. θέσεις) first principles, [Refs 1st c.BC+]
II.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable placed, uttered first, [Refs 4th c.BC+]
II.2 state publicly, proclaim, προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, [Refs 4th c.BC+]
II.3 π. τινὶ ἀπιέναι order him to.., [Refs 5th c.BC+]; caution, warn, π. τινὶ μὴ φεύγειν [Refs 5th c.BC+]
II.4 denounce punishment, π. δεσμόν τινι [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0