Βιβλική λέξη «ἐχθρός» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐχθρὸς
[echthros, Ekhthros, ekhthros]
Μετάφραση
en: enemy, an enemy
jp: 敵
ru: враг
Μορφολογία
γένος:
αρσενικό
αριθμός:
ενικός
πτώση:
ονομαστική
μέρος λόγου:
ουσιαστικό
Στατιστικά
ID: 4129
Αριθμός λέξεων: 6
Επαναλήψεις λήμματος: 24
Τυχαίοι στίχοι
Μτ. 13:25
ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν
ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν
Γαλ. 4:16
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν
ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν
Α Κορ. 15:26
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος·
Ιακ. 4:4
μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται
μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται
Μτ. 13:28
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐχθρός, -ά, -όν
(ἔχθος, hatred), [in LXX chiefly for אֵיבָה, also for עָר, etc. ;]
1.
hated, hateful (Hom.): opposite to ἀγαπητός,
Rom.11:28 2.
Actively, hating, hostile:
Rom.5:10,
1Co.15:25,
2Th.3:15; with genitive of person(s) (cl.),
Jas.4:4 τ. διανοίᾳ,
Col.1:21 ἐ. ἄνθρωπος,
Mat.13:28 as subst., ὁ ἐ., an enemy,
1Co.15:26 the devil,
Mat.13:39,
Luk.10:19; with genitive of person(s),
Mat.22:44 Mrk.12:36,
Luk.20:43,
Act.2:35,
1Co.15:25,
Heb.1:13;
10:13" (LXX) ;
Mat.5:43-44;
10:36;
13:25,
Luk.1:71, 74;
6:27, 35;
19:27, 43,
Rom.12:20,
Gal.4:16,
Rev.11:5, 12; with genitive of thing(s),
Act.13:10,
Php.3:18.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐχθρός
[echthros]
— enemy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐχθρός, ά, όν,
(ἔχθος)
hated, hateful, of persons and things, frequently from [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. γάρ μοι κεῖνος ὁμῶς Ἀΐδαο πύλῃσι [
Refs 8th c.BC+]; ἐχθρὸν δέ μοί ἐστιν c.
infinitive, 'tis
hateful to me to.., [
Refs 8th c.BC+]; compare θεοισεχθρός.
II active,
hating, hostile, first in [
Refs 8th c.BC+]
averse from insolence, [
Refs 5th c.BC+]
III as
substantive, ἐχθρός, ὁ,
enemy, where the
active and
passive senses frequently coincide, [
Refs 8th c.BC+] is
one who has been φίλος,
but is alienated; πολέμιος
one who is at war; δυσμενής
one who has long been alienated and refuses to be reconciled. IV regular
comparative ἐχθρότερος [
Refs 4th c.BC+];
superlative -ότατος [
Refs 5th c.BC+]
V adverb ἐχθρῶς, μισοῦντες [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -οτέρως [
Refs 4th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0