Βιβλική λέξη «πτωχός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πτωχὰ [ptōcha]

Μετάφραση

en: poor
jp: 貧しい
ru: бедные

Μορφολογία

γένος: ουδέτερο
χρόνος: -
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 4108
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 20
Λήμμα: πτωχός

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 4:9
νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε
νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεύειν θέλετε

πτωχός [ptōchos] — poor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πτωχός, -ή, -όν
(πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ;]
of one who crouches and cowers, hence,
1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21; 16:20, 22.
2. As adj.,
(a) prop., beggarly: metaphorically, στοιχεῖα, Gal.4:9 (see Lft., in l);
(b) in broader sense (opposite to πλούσιος), poor: Mat.11:5; 19:21; 26:9, 11, Mrk.10:21; 12:42-43; 14:5, 7, Luk.4:18; 7:22; 18:22; 19:8; 21:3, Jhn.12:5-6, 8; 13:29, Rom.15:26, 2Co.6:10, Gal.2:10, Jas.2:2-3, 6, Rev.13:16; π. τ. κόσμῳ, Jas.2:5 metaphorically, Luk.6:20, Rev.3:17; π. τ. πνεύματι, Mat.5:3†
SYN.: πένης, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πτωχός [ptōchos] — poor Liddell–Scott–Jones, LSJ

πτωχός, ή, όν,
also ός, όν [Refs 5th c.BC+]:— beggar, [Refs 8th c.BC+] beggar-woman, [NT+5th c.BC+]
2 metaphorically, οἱ π. τῷ πνεύματι [NT]
II as adjective, beggarly, πτωχῷ διαίτῃ [NT+5th c.BC+]: with genitive, beggared of, poor in, [πηγὴ] π. νυμφῶν [Refs 1st c.AD+]
II.2 comparative πτωχότερος [Refs 4th c.BC+]; proverbial, π. κίγκλου 'as poor as a church mouse', [Refs 5th c.BC+]: superlative πτωχότατος [Refs 6th c.AD+]
II.3 adverb -χῶς poorly, scantily, ἠροτρία π. μέν, ἀλλ᾽ ἀναγκαίως [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0