Βιβλική λέξη «ἀποκαλύπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀποκαλύψαι [apokalypsai]

Μετάφραση

en: to reveal
jp: 啓示するために, 現す
ru: открыть

Μορφολογία

χρόνος: aor. inf.
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3889
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 19
Λήμμα: ἀποκαλύπτω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Μτ. 11:27
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
Γαλ. 1:16
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι
ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοὶ ἵνα εὐαγγελίζωμαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, εὐθέως οὐ προσανεθέμην σαρκὶ καὶ αἵματι

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-καλύπτω
[in LXX chiefly for גָּלָה ]
1. in general sense (cl.), to reveal, uncover, disclose,
(a) of things: Mat.10:26, Luk.2:35; 12:2, 1Co.3:13;
(b) of persons: pass., Christ, Luk.17:30 Antichrist, 2Th.2:3; 2:6; 2:8
2. In LXX and NT, in special sense of divine revelation: Mat.11:25 (on the tense, see M, Pr., 136), ib. Mat.11:27; 16:17, Luk.10:21-22, Jhn.12:38, Rom.1:17-18; 8:18, 1Co.2:10; 14:30, Gal.1:16; 3:23, Eph.3:5, Php.3:15, 1Pe.1:5-12; 5:1 (Westc., Eph., 178 f.; M, Th., 149 f.).†
SYN.: φανερόω (see Thayer, 62; Cremer, 342).† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποκαλύπτω [apokaluptō] — to reveal Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-κᾰλύπτω,
aorist 2 passive -καλύφην[Refs 3rd c.AD+], etc.:—uncover, τὴν κεφαλήν[Refs 5th c.BC+]:—in passive, of land left cultivable by the Nile [Refs 1st c.AD+]:—middle, ἀποκαλύπτεσθαι τὴν κεφαλήν[Refs 1st c.AD+]
2 disclose, reveal, τόδε τῆς διανοίας[Refs 5th c.BC+]:—middle, reveal one's whole mind, [Refs 1st c.AD+]:—in passive, [LXX]; ἀποκαλύπτεσθαι πρός τι letone's designs upon a thing become known, [Refs 1st c.BC+]:—passive, to be made known, [NT]; of persons, [NT]; λόγοι ἀποκεκαλυμμένοι naked, i.e. shameless, words, Ps.-[Refs 1st c.AD+]
3 unmask, τινά[Refs 2nd c.AD+]
II of the epiglottis, raise, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0