Βιβλική λέξη «προκόπτω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

προέκοπτον [proekopton]

Μετάφραση

en: I was advancing
jp: 進んでいた
ru: преуспевал

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: непр.
αριθμός: ενικός
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3878
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: προκόπτω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 1:14
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων
καὶ προέκοπτον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου παραδόσεων

προκόπτω [prokoptō] — to advance Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-κόπτω
[in Sm.: Psa.45:5 * ;]
to cut forward a way, for­ward, advance, in cl. trans. with neut. adj., as οὐδὲν π., τὰ πολλὰ π. In late writers (Polyb., al.), wholly intrans., to advance, progress: of time, Rom.13:12 Metaphorical, Luk.2:52, Gal.1:14, 2Ti.2:16; 3:9; 3:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προκόπτω [prokoptō] — to advance Liddell–Scott–Jones, LSJ

προκόπτω,
cut one's way forward, only metaphorically, π. διὰ τῆς λεωφόρου advance by the high-road, [Refs 4th c.BC+]:—passive in [Refs 5th c.BC+], advance, prosper, ἀνωτέρω ὀδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων [Refs]
II with neuter adjectives, προκόψομεν οὐδέν shall make no progress, advance not at all. [Refs 7th c.BC+]; τὰ πολλὰ προκόψασ᾽ having prepared most of the way, [Refs 5th c.BC+]; τί ἂν προκόπτοι; what good would you get? [Refs]; οὐδὲν προὔκοπτον εἰς.. they made no progress towards.., [NT+5th c.BC+]
II.2 with genitive of things, τοῦ ναυτικοῦ μέγα μέρος προκόψαντες having made improvements in their navy to a great extent, [Refs 5th c.BC+]; ἡμῶν προκοπτόντων τῆς ἀρχῆς ἐκείνοις since we promote the increase of their empire, [Refs]; ἐπὶ πλεῖον π. ἀσεβείας having advanced further in impiety, [NT+2nd c.BC+]
II.3 especially in Philos., of moreal and intellectual progress, [Refs 4th c.BC+]; προκοπτούσης τῆς θεραπείας if the treatment succeeds, [Refs 3rd c.BC+]; εἴωθε προκόπτειν ἡ.. ἀγωγή the treatment is usually successful, [Refs 1st c.AD+]; -κεκοφυίας τῆς νόσου as the disease improves, [Refs 1st c.AD+]
II.3.b of Time, προκοπτούσης ὁδοῦ as the journey advanced, [Refs 2nd c.AD+]is far spent, [NT+1st c.AD+]; to be advanced in years, τῇ ἡλικίᾳ [Refs 2nd c.BC+]; ὁ μὲν -κέκοφεν, ὁ δὲ νέος ἐστίν [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0