Βιβλική λέξη «χωρίς» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

χωρὶς [chōris]

Μετάφραση

en: without, apart from, not counting, separately
jp: なしに, なしで, ~なしに, を除いて, なしには, 別々に
ru: без, вне, кроме, не считая, отдельно

Μορφολογία

μέρος λόγου: πρόθεση

Στατιστικά

ID: 385
Αριθμός λέξεων: 35
Επαναλήψεις λήμματος: 35
Λήμμα: χωρίς

Τυχαίοι στίχοι

Φιλ. 2:14
πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν
πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν
Α Κορ. 11:11
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
πλὴν οὔτε γυνὴ χωρὶς ἀνδρὸς οὔτε ἀνὴρ χωρὶς γυναικὸς ἐν κυρίῳ·
Ιακ. 2:18
Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις, Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν
Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις, Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν
Β Κορ. 12:3
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον — εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν —
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον — εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν —
Εβρ. 9:22
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις
καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις

χωρίς [chōris] — without Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χωρίς
adv.,
1. separately, apart: Jhn.20:7
2. As prep., with genitive,
(a) separate from, apart from, without (practically equiv. to ἄνευ; see Field, Notes, 103): Mat.13:34, Mrk.4:34, Luk.6:49, Jhn.1:3; 15:5, Rom.3:21, 28; 4:6; 7:8-9; 10:14, 1Co.4:8; 11:11, 2Co.12:3, Eph.2:12, Php.2:14, 1Ti.2:8; 5:21, Phm 14, Heb.4:15; 7:7, 20; 9:7, 18; 9:22, 28; 10:25; 11:6, 40; 12:8, 14 (οὗ χωρίς; see Bl., § 82, 3), Jas.2:18, 20; 2:26;
(b) besides: Mat.14:21; 15:38, 2Co.11:28.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χωρίς [chōris] — without Liddell–Scott–Jones, LSJ

χωρίς,
adverb, also χωρί, which see: (see. χῆρος):— separately, apart, once in [Refs 8th c.BC+]; χίλια τάλαντα.. χ. θέσθαι set them apart, in reserve, [Refs 5th c.BC+]; χ. οἰκεῖν live apart, have an independent establishment, [Refs 4th c.BC+]; χ. γενόμενοι being separated, [Refs 5th c.BC+]; μή με χ. αἰτιῶ without evidence, [Refs 5th c.BC+]; χ. ποιῆσαι distinguish, [Refs 5th c.BC+]; χ. βλέπειν look two ways, squint, [Refs 4th c.BC+]; opposed to κοινῇ, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κοινόν, [Refs 5th c.BC+]; χ. δέ.. and separately, and besides, [Refs 5th c.BC+]; separately, [Refs 5th c.BC+]; λέγειν χ. περὶ ἑκάστου Legal cited in [Refs 4th c.BC+]; περὶ τὸ ἓν καὶ χ. about the one and without [the one] [Refs 4th c.BC+]; otherwise, χ. δὲ μηδαμῶς [Refs 5th c.BC+]; χ. ἢ ὁκόσοι except so many as.., [Refs 5th c.BC+]; also χ. εἰ μή (condemned by Ps.-[Refs 1st c.AD+]
2 metaphorically, of different nature, kind, or quality, [Refs 7th c.BC+]
II as preposition with genitive, without, [Refs 4th c.BC+]; without the help or will of, χ. Ζηνός [Refs 5th c.BC+]: after its case, πόνου χ. [Refs]
II.2 separate from, apart from, χ. ἀθανάτων [Refs 5th c.BC+]
II.3 independently of, without reckoning, [Refs 5th c.BC+]; χ. δὲ τῆς δόξης οὐδὲ δίκαιόν μοι δοκεῖ.. [Refs 5th c.BC+]
II.4 differently from, otherwise than, χ. μυρηρῶν τευχέων πνέων [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0