Βιβλική λέξη «μάταιος» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

μάταιοι [mataioi]

Μετάφραση

en: futile
jp: むなしい
ru: суетные, тщетны

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: επίθετο

Στατιστικά

ID: 3825
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 4
Λήμμα: μάταιος

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Α Κορ. 3:20
καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι
καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι
Τιτ. 3:9
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι
μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ἔριν καὶ μάχας νομικὰς περιΐστασο, εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι

μάταιος [mataios] — futile Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μάταιος, -ον
(as in Att.., but -αία, -αιον, 1Co.15:17, 1Pe.1:18; μάτην), [in LXX for שָׁוְא, הֶבֶל, כָּזָב, etc. ;]
vain, useless: ἀνωφελὴς κ. μ., Tit.3:9 πίστις, 1Co.15:17 θρησκεία, Jas.1:26 διαλογισμοί, 1Co.3:20 (LXX); ἀναστροφή, 1Pe.1:18 of idols and heathen gods, τὰ μ. (Jer.2:5, 2Ki.17:15, al.): Act.14:15
SYN.: κενός, q.v (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μάταιος [mataios] — futile Liddell–Scott–Jones, LSJ

μάται-ος [μᾰ], α, ον
[Refs 4th c.BC+]; also ος, ον[Refs 5th c.BC+]: (μάτη):—
I vain, empty, idle:
I.1 of words, acts, etc., μάταια νομίζομεν [Refs 6th c.BC+]; μ. λόγοι idle tales or words, [Refs 5th c.BC+].; μ. ἔπεα[Refs 4th c.BC+]; μ. ὑλάγματα, ποιφύγματα,[Refs]; μ. εὐχή E.[same place]; μάταια βάζειν τινά [Refs 5th c.BC+]; μ. ἡδονή S.[same place]; δοξοσοφία [Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. ἀναλώματα useless expenses, [Refs 3rd c.AD+]; but also, μ. ἔπος a word of offence, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of persons, empty, foolish, ματαιότεροι νόον [Refs 6th c.BC+]; φῦλον ματαιότατον [Refs 5th c.BC+]; worthless, [Refs 5th c.BC+]
II rash, irreverent, profane, frequently in [Refs 4th c.BC+]; αὐτουργίαι μ., of matricide and the like, “Eu.” [same place]; χαρὰ μ. mad merriment, [Refs]; τὸ μὴ μ. seriousness, gravity,[Refs 5th c.BC+]
III adverb -ως idly, without ground,[Refs 5th c.BC+]; μ. ἐρεῖν to no purpose, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0