Βιβλική λέξη «ἐπιφαίνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπεφάνη
[epephanē]
Μετάφραση
en: appeared
jp: 現れた
ru: явилась
Μορφολογία
χρόνος:
αόριστος
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 3804
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 3
Τυχαίοι στίχοι
Τιτ. 3:4
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φαίνω [in LXX for עוּר hi., etc. ;]
1. to show forth.
2. (= pass. in cl.) to appear:
Act.27:20 with dative of person(s),
Luk.1:79 metaphorically,
Tit.3:4 with dative,
Tit.2:11 (Cremer, 567).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφαίνω
[epiphainō]
— to appear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφαίνω,
aorist I (late)
-έφᾱνα[
LXX+NT]:—
show forth, display, absolutely, μηδὲ λίην ἐπίφαινε [
Refs 6th c.BC+]; τὸ ἀγέρωχον, τὴν προαίρεσιν, [
Refs 1st c.AD+]; τὸν μισοπόνηρον
play the μ., [
Refs 1st c.BC+].:—
passive,
come into view, ἠέλιος δ᾽ ἐπέλαμψε, μάχη δ᾽ ἐπὶ πᾶσα φαάνθη [
Refs 8th c.BC+]; of an enemy, [
Refs 5th c.BC+]; διὰ τὸ ἐπιφανέντα με κωλῦσαι Test. cited in [
Refs 5th c.BC+]
to present oneself, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινί
show oneself, appear to one, [
Refs]; frequently of dreams and visions, [
Refs]; of a divine manifestation, ἐπιφαινομένης αὐτοῖς Ἀρτέμιδος [
Refs 3rd c.BC+]; so ἡ χρηστότης ἐπεφάνη τοῦ θεοῦ [
NT]; of an Emperor, δήμοις ἑορτάζουσιν ἐπιφανείς [
Refs 5th c.BC+]
symptoms which make their appearance, [
Refs 5th c.BC+]
2 c.
accusative et
infinitive,
make it manifest that.., [
Refs 1st c.AD+]
3 passive, literal
appear upon the surface, [
Refs 5th c.BC+]
II seemingly
intransitive, in
active,
show light, dawn, ἡμέρας ἐπιφαινούσης [
Refs 2nd c.BC+]
to shine upon [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0