Βιβλική λέξη «σωφρονέω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
σωφρονεῖν
[sōphronein]
Μετάφραση
en: to be self-controlled, to be sober-minded
jp: 自制心を持つ, 慎み深くある
ru: быть благоразумными, быть целомудренным
Μορφολογία
χρόνος:
наст.инф.
μέρος λόγου:
ρήμα
Στατιστικά
ID: 3759
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 5
Τυχαίοι στίχοι
Τιτ. 2:6
τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·
τοὺς νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν·
Ρωμ. 12:3
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
σωφρονέω
[sōphroneō]
— be of sound mind
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωφρονέω, -ῶ
(σώφρων),
(a)
to be of sound mind or in one's right mind:
Mrk.5:15,
Luk.8:35; opposite to ἐκστῆναι,
2Co.5:13 (Hdt.);
(b)
to be temperate, discreet, self-controlled (opposite to μαίνεσθαι, ὑβρίζειν, etc.; sch., Thuc., al.):
Tit.2:6 opposite to ὑπερφρονεῖν,
Rom.12:3 σ. καὶ νήφειν,
1Pe.4:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωφρονέω
[sōphroneō]
— be of sound mind
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωφρον-έω,
poetry σᾰοφ- [
Refs 2nd c.AD+]:—
to be sound of mind, [
NT+5th c.BC+]
2 to be temperate, moderate, show self-control, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ σωφρονεῖν, =σωφροσύνη, [
Refs 5th c.BC+]; ἐς Ἀφροδίτην σ. [
Refs 5th c.BC+]; of soldiers, σ. καὶ εὐτακτεῖν[
Refs 5th c.BC+]; opposed to ὑπερφρονέω, [
NT]: with a
participle, πέμποντες σωφρονοῖμεν ἄν [
Refs 5th c.BC+]
3 come to one's senses, learn moderation, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ σωφρονήσει; [
Refs 5th c.BC+]; σεσωφρονηκώς
when he had recovered his senses, [
Refs 5th c.BC+]
4 passive, τὰ σεσωφρονημένα ἐν τῷ βίῳ μοι
things I had done with discretion, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0