Βιβλική λέξη «ἀπολείπω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀπέλιπόν [apelipon]

Μετάφραση

en: I left
jp: 私は残した
ru: оставил

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3683
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 7
Λήμμα: ἀπολείπω

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Τιτ. 1:5
Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην
Τούτου χάριν ἀπέλιπόν σε ἐν Κρήτῃ, ἵνα τὰ λείποντα ἐπιδιορθώσῃ καὶ καταστήσῃς κατὰ πόλιν πρεσβυτέρους, ὡς ἐγώ σοι διεταξάμην

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπο-λείπω
[in LXX for H2308 יָתַר, etc. ;]
1. to leave, leave behind (in π. a term. techn. in wills; see MM, see word): 2Ti.4:13; 4:20, Tit.1:5; pass., to be reserved, remain: Heb.4:6, 9; 10:26.
2. to desert, abandon: Jude.1:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπολείπω [apoleipō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπο-λείπω,
aorist ἀπέλῐπον (ἀπέλειψα late, [Refs 1st c.AD+]:—
A leave over or behind, οὐδ᾽ ἀπέλειπεν ἔγκατα[Refs 8th c.BC+]; bequeath, Test. Epict.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. κληρονόμον leave as one's heir, [Refs 2nd c.AD+]; bequeath to posterity, of writings, [Refs 3rd c.AD+]
A.2 leave hold of, lose, ψυχάν[Refs 5th c.BC+]. leave behind in the race, distance: generally, surpass, [Refs 5th c.BC+]:—more frequently in middle and passive, see below 4. leave undisputed: hence, admit, [Refs 4th c.BC+] middle in [Refs]. leave, allow, ὑπερβολὴν οὐδὲ ταῖς ἑταίραις[Refs 4th c.AD+]
A.II desert, abandon, one's post, etc., οὐδ᾽ ἀπολείπουσιν κοῖλον δόμον, of bees, [Refs 8th c.BC+]; ἀ. (i.e. τὴν πολιορκίην) [Refs]; τὴν ξυμμαχίαν, τὴν ξυνωμοσίαν, [Refs 5th c.BC+]; of persons, καί σ᾽ ἀπολείψω σου λειπόμενος[Refs 5th c.BC+]; ξεῖνον πατρώϊον ἀ. leave him in the lurch, [Refs 6th c.BC+]; of a wife, desert her husband, [Refs 5th c.BC+] (not of the husband, [Refs 2nd c.AD+]; of sailors, desert, τὴν ναῦν[Refs 4th c.BC+]infinitive, ἀ. τούτους κακῶς γηράσκειν leave them to grow old, [Refs 5th c.BC+]. leave undone or unsaid, ὅσα ἀπέλιπε κτείνων τε καὶ διώκων.. σφέα ἀπετέλεσε[Refs 5th c.BC+]; omit, συχνὰ ἀπολείπω [Refs]
A.III leave open, leave a space, ἀ. μεταίχμιον οὐ μέγα[Refs 5th c.BC+]; μικρὸν ἀ. leaving a small interval, [Refs 2nd c.BC+]
A.IV intransitive, cease, fail, τάων οὔποτε καρπὸς ἀπόλλυται οὐδ᾽ ἀπολείπει[Refs 8th c.BC+]; opposed to γίνεται, [Refs 5th c.BC+]; of rivers, fall, sink, [Refs 5th c.BC+]; of swallows, δι᾽ ἔτεος ἐόντες οὐκ ἀπολείπουσι[Refs 5th c.BC+]; of youth, begin to decay, [Refs 5th c.BC+]; fail, flag, lose heart, [Refs]; of the moon, wane, [Refs 4th c.BC+]
A.IV.2 with genitive, to be wanting of or in a thing, προθυμίας οὐδὲν ἀ.[Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ τεσσέρων πηχέων ἀ. τρεῖς δακτύλους wanting three fingers of four cubits, [Refs 8th c.BC+]infinitive, ὀλίγον ἀπέλιπον ἐς Ἀθήνας ἀπικέσθαι wanted but little of coming, [Refs 5th c.BC+]
A.IV.3 with participle, leave off doing, ἀ. λέγων[Refs 5th c.BC+] from the point at which.., [Refs 5th c.BC+]
A.IV.4 depart from, ἐκ τῶν Συρακουσῶν[Refs 5th c.BC+]
B middle (aorist ἀπελιπόμην in [Refs 3rd c.BC+]active [Refs], bequeath to posterity, [Refs 5th c.BC+]; compare ἀπολείψεται· ἐάσεται, [Refs 5th c.AD+]
C passive, to be left behind, stay behind, [Refs 5th c.BC+]; to be unable to follow an argument, be at a loss, [Refs 5th c.BC+]
C.2 to be distanced by, inferior to, ἀ. [ἀπὸ] τῶν ἄλλων θηρίων[Refs]; to be inferior, ἔν τισι[Refs 5th c.BC+]
C.II to be absent or distant from, with genitive, πολὺ τῆς ἀληθηΐης ἀπολελειμμένοι[Refs 5th c.BC+]; to be deprived of, τοῦ σοῦ.. μὴ ἀπολείπεσθαι τάφου[Refs 5th c.BC+]
C.II.2 to be wanting in, fall short of, ὅτι τοῦ σκώπτειν ἀπελείφθη[Refs 5th c.BC+]; τοῖς ἀπολειφθεῖσι (i.e. τῆς παιδείας[Refs 5th c.BC+]; ἀπολειφθεὶς ἠμῶν without our cognizance, [Refs 4th c.BC+]to be left in ignorance of.., [Refs]; καιροῦ ἀ. miss the opportunity, [Refs 5th c.BC+]; θεάματος, ἑορτῆς ἀ., [Refs 5th c.BC+]
C.II.3 remain to be done, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0