Βιβλική λέξη «σεαυτοῦ» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
σεαυτοῦ
[seautou]
Μετάφραση
en: yourself, Yourself
jp: 自分と, 自分自身, 自分自身の, あなた自身
ru: собой, себя, себе, Себя
Μορφολογία
γένος:
-
αριθμός:
ενικός
πτώση:
γενική
μέρος λόγου:
αντωνυμία
Στατιστικά
ID: 3625
Αριθμός λέξεων: 5
Επαναλήψεις λήμματος: 29
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 1:22
εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ
εἶπαν οὖν αὐτῷ, Τίς εἶ; ἵνα ἀπόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ἡμᾶς· τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ
Ιω. 18:34
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς, Ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπόν σοι περὶ ἐμοῦ
Ιω. 8:13
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής
εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι, Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής
Β Τιμ. 4:11
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν
Λουκᾶς ἐστιν μόνος μετ᾿ ἐμοῦ. Μᾶρκον ἀναλαβὼν ἄγε μετὰ σεαυτοῦ, ἔστιν γάρ μοι εὔχρηστος εἰς διακονίαν
Πραξ. 26:1
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐπιτρέπεταί σοι περὶ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐπιτρέπεταί σοι περὶ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο
σεαυτοῦ
[seautou]
— yourself
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σεαυτοῦ, -ῆς, -οῦ
(in NT not contracted, σαυτοῦ, as in Att..),
reflex. prop. of 2nd of person(s) sing., used only in
genitive, dative and accusative (of, to) thyself:
Mat.4:6,
Jhn.8:13,
1Ti.4:16, al. (In Hellenistic, the pl. is ἑαυτῶν (which see), not ὑμῶν αὐτῶν as in Attic, see Bl., § 13, 1.) †
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σεαυτοῦ
[seautou]
— yourself
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σεαυτοῦ, -ῆς,
also
σαυτοῦ, -ῆς,
Ionic dialect σεωυτοῦ, ῆς, reflexive
pronoun of
2nd pers.,
of thyself, etc., in
masculine and
feminine of
genitive,
dative, and
accusative singular, first in [
Refs 7th c.BC+]; ἐν σαυτοῦ (variant-ῷ) γενοῦ contain thyself, [
Refs 5th c.BC+]: rarely in
neuter, φίλον ξύλον, ἔγειρέ μοι σεαυτὸ καὶ γίγνου θρασύ [
Refs 5th c.BC+] —in _plural_ always separated, ὑμῶν αὐτῶν, etc.: and originally separated in
singular, as in [
Refs 8th c.BC+] —The separated forms, σοῦ αὐτοῦ, αὐτοῦ σοῦ, etc., were used in
Attic dialect, not as reflexive, but as
emphatic personal pronouns,[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0