Βιβλική λέξη «ἐγκαταλείπω» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἐγκατέλιπεν [enkatelipen]

Μετάφραση

en: has forsaken, had left
jp: 見捨てた, 残さなかったなら
ru: оставил

Μορφολογία

χρόνος: αόριστος
αριθμός: ενικός
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3615
Αριθμός λέξεων: 2
Επαναλήψεις λήμματος: 9
Λήμμα: ἐγκαταλείπω

Λίστα στίχων (2)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 4:10
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
Ρωμ. 9:29
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν
καὶ καθὼς προείρηκεν Ἠσαΐας, Εἰ μὴ κύριος Σαβαὼθ ἐγκατέλιπεν ἡμῖν σπέρμα, ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκαταλείπω,
[in LXX chiefly for עזב ;]
1. to leave behind: ἡμῖν σπέρμα, Rom.9:29 (LXX).
2. to abandon, desert, forsake: with accusative of person(s), Mat.27:46 (LXX), Mrk.15:34 (ib.), Act.2:27 (LXX) (WH, ἐνκ-), 2Ti.4:10, 16 Heb.13:5" (LXX) ; τ. ἐπισυναγωγήν (cf. MM, Exp., xi), Heb.10:25 Pass., Act.2:31 (WH, ἐνκ-), 2Co.4:9
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγκαταλείπω [egkataleipō] — to leave behind Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγκατα-λείπω,
leave behind, παῖδα [Refs 8th c.BC+]; ἐ. τὸ κέντρον, of a bee, [Refs 5th c.BC+]: hence of Pericles, τὸ κέντρον ἐγκατέλιπε τοῖς ἀκροωμένοις [Refs 5th c.BC+]
2 leave in the lurch, [NT+5th c.BC+]; abandon, νεκροὺς [Refs 5th c.BC+]
3 leave out, omit, [Refs 5th c.BC+]
4 leave traces behind, [Refs 4th c.BC+]
II passive, to be left behind in a race, [Refs 5th c.BC+]
II.2 leave residual symptoms or sequelae, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0