Βιβλική λέξη «ἀγωνίζομαι» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἠγώνισμαι [ēgōnismai]

Μετάφραση

en: I have fought
jp: 私は戦ってきた
ru: я подвизался

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: παρακείμενος
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: ρήμα

Στατιστικά

ID: 3606
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 6
Λήμμα: ἀγωνίζομαι

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 4:7
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·

ἀγωνίζομαι [agōnizomai] — to struggle Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγωνίζομαι
(ἀγών), [in LXX: Dan.6:14 (שׂוּם בָּל), Sir.4:28, I, II, 4Mac .5 * ;]
1. to contend for a prize: 1Co.9:25,
2. to fight, struggle, strive: Jhn.18:36 metaphorically (MM, VGT, see word). Col.1:29; 4:12, 1Ti.4:10; 6:12, 2Ti.4:7; with inf. (Field, Notes, 66), Luk.13:24 (Cremer, 609)
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγωνίζομαι [agōnizomai] — to struggle Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγων-ίζομαι,
future -ῐοῦμαι[Refs 5th c.BC+], etc. (in passive sense, see infr. B); -ίσομαι only in late writers, as [Refs 3rd c.AD+] -ισθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἠγωνισάμην[Refs 5th c.BC+], etc.: perfect ἠγώνισμαι (in active sense) Id [Refs 5th c.BC+] (passive, see infr. B): aorist ἠγωνίσθην in passive sense, infr. B: active form ἀγωνίσας[Refs] —
A contend for a prize, especially in the public games, [Refs 5th c.BC+]; περί τινος about a thing, [Refs 5th c.BC+]; ἀγῶνα.. τόνδ᾽ ἠγωνίσω thou didst provoke this contest, [Refs 5th c.BC+]
2 fight, [Refs 5th c.BC+]
3 contend for the prize on the stage, of the rhapsode, [Refs 5th c.BC+]; of the playwright, [Refs 5th c.BC+]; of the actor, [Refs 4th c.BC+]; of the choragus, [Refs 4th c.BC+]: generally, contend for victory, καλῶς.. ἠγώνισαι[Refs 5th c.BC+]; argue, ὅλῳ τῷ πράγματι about the question as a whole, [Refs]; especially argue sophistically, opposed to διαλέγομαι, [Refs]
4 of public speaking, [Refs 5th c.BC+]
II contend in court, as law term, [Refs 5th c.BC+] fight a cause to the last, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ψευδομαρτυριῶν (i.e. γραφήν) [Refs 5th c.BC+]; ἀ, φόνον fight against a charge of murder, [Refs 5th c.BC+]; αὐτοῖς ἀ. τοῖς πράγμασιν grapple with the facts of the case, [Refs 4th c.BC+]
III generally, struggle, exert oneself, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B passive, to be decided by contest, brought to issue, mostly in perfect, πολλοὶ ἀγῶνες ἀγωνίδαται[Refs 5th c.BC+]; τὰ ἠγωνισμένα points at issue, [Refs 5th c.BC+]present, ὁ ἀγωνιζόμενος νόμος the law on trial, [Refs 4th c.BC+]; or aorist, δεινὸς.. κίνδυνος ὑπὲρ τῆς.. ἐλευθερίας ἠγωνίσθη[Refs 5th c.BC+]; ἠγωνίσθη λαμπρῶς (impersonal) [Refs 1st c.AD+]future middle in passive sense, ἀγωνιεῖται καὶ κριθήσεται τὸ πρᾶγμα shall be brought to issue and determined, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0