Βιβλική λέξη «ἀνάλυσις» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀναλύσεώς [analyseōs]

Μετάφραση

en: departure
jp: 解放
ru: разрешения

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: γενική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 3604
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀνάλυσις

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 4:6
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν
Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν

ἀνάλυσις [analusis] — departure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνά-λυσις, -εως, ἡ
(ἀναλύω),
a loosing, e.g. of a vessel from its moorings, hence, departure: from life, 2Ti.4:6†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάλυσις [analusis] — departure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνάλῠ-σις, εως, ἡ,
(ἀναλύω) loosing, releasing, κακῶν from evils, [Refs 5th c.BC+]
2 dissolving, [Refs 4th c.BC+]; σώματος, of death, [Refs 2nd c.AD+]
3 resolution of a problem by the analysis of its conditions, opposed to σύνθεσις, [Refs 4th c.BC+]
4 in the Logic of [Refs 4th c.BC+], reduction of the imperfect figures into the perfect one, [Refs 3rd c.BC+]
5 solution of a problem, etc., [Refs 1st c.AD+]
II (from passive) retrogression, [Refs]; retirement, departure, [Refs 1st c.AD+]; death [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0