Βιβλική λέξη «ἀκαίρως» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀκαίρως [akairōs]

Μετάφραση

en: out of season
jp: 時宜にかなわず
ru: невовремя

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 3585
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀκαίρως

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 4:2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ

ἀκαίρως [akairōs] — unseasonably Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀκαίρως, adv.
(ἄκαιρος, unseasonable), [in LXX: Si 35 (32):4 * ;]
out of season, unseasonably: opposite to εὐκαίρως (which see), 2Ti.4:2 (cf. Cremer, 740; MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀκαίρως [akairōs] — unseasonably Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἄκαιρος, ον,
ill-timed, unseasonable, ἐς ἄκαιρα πονεῖν[Refs 6th c.BC+]. adverb -ρως[Refs 5th c.BC+]: comparative -οτέρως[Refs]: neuter plural as adverb, ἄκαιρ᾽ ἀπώλλυτο[Refs 5th c.BC+]
II of persons, importunate, troublesome, [Refs 4th c.BC+]
II.2 with infinitive, ill-suited to do a thing, [Refs 5th c.BC+]
III ἄκαιρον, τό, =μυρσίνη ἀγρία, [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0