Βιβλική λέξη «ἀγωγή» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀγωγῇ [agōgē]

Μετάφραση

en: conduct
jp: 行動に
ru: поведению

Μορφολογία

γένος: θηλυκό
αριθμός: ενικός
πτώση: δοτική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 3545
Αριθμός λέξεων: 1
Επαναλήψεις λήμματος: 1
Λήμμα: ἀγωγή

Λίστα στίχων (1)

Τυχαίοι στίχοι

Β Τιμ. 3:10
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ

ἀγωγή [agōgē] — self-conduct Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγωγή, -ῆς, ἡ
(ἄγω), [in LXX: Est.2:20; 10:3, 2Ma.4:16; 6:8; 11:24, 3Ma.4:10 * ;]
1. a carrying away.
2. a leading, guiding; metaphorically, training; hence, from the expression ἀ. τοῦ βίου, absol., conduct, way of life: 2Ti.3:10 (Cremer, 61; MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγωγή [agōgē] — self-conduct Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγωγή, ἡ,
(ἄγω) carrying away, [Refs 5th c.BC+]; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς.. χρῆσθαι ὑποζυγίοις[Refs 5th c.BC+]
b intransitive, τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, [Refs 5th c.BC+]; movement, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπί τι tendency towards.., [Refs 5th c.BC+]
2 bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, [Refs 5th c.BC+]
3 forcible seizure, carrying off, abduction, [Refs 5th c.BC+]
4 ὕδατος ἀγωγαί aqueducts, [Refs 1st c.BC+]
5 load, [Refs]; weight, [Refs]
6 winding up of engine, [Refs 3rd c.BC+]
7 drawing of lines, [Refs 5th c.AD+]
8 evoking, πνευμάτων[Refs 4th c.AD+]
8.b spell for bringing a person, usually love-charm, [Refs]
II leading, guidance, ἵππου[Refs 5th c.BC+]
II.2 leading of an army, [Refs]; ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 direction, training, παιδεία μέν ἐσθ᾽ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον[Refs 5th c.BC+]: in plural, systems of education, [Refs 3rd c.BC+]; especially of the public education of the Spartan youth, Λακωνικὴ ἀ.[Refs 2nd c.BC+]; ἀ. στοιχειώδης elementary course, [Refs 3rd c.BC+] Praef.:—also of plants, culture, [Refs 4th c.BC+]; of diseases, treatment, [Refs 2nd c.AD+]
II.4 way of life, conduct, Archyt cited in [NT+3rd c.BC+]
II.5 keeping, observance, ἡμερῶν[Refs 4th c.BC+]
II.6 generally, method, construction (of a law), [Refs 4th c.BC+]; style, [Refs 1st c.BC+]
II.7 method of proof, especially of syllogistic reasoning, λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες[Refs 3rd c.BC+]; line of argument, [Refs 1st c.AD+]
II.8 school of philosophers, [Refs 1st c.BC+]
II.9 Milit., manoeuvre, movement, [Refs 1st c.BC+]; order of march, [Refs 2nd c.AD+]
II.10 in Law, = Latin actio, [Refs 4th c.AD+]
III tempo, in music, [Refs 5th c.BC+]; sequence, of a melody, [Refs 4th c.BC+]; musical style, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0